蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
さっさと終わらせてもらうわよ！！
「嵐脚」！
まずい！
足の裏までつるつるのこの体じゃ避けきれない……
さっさと終わらせてもらうわよ！！
「嵐脚」！
まずい！
足の裏までつるつるのこの体じゃ避けきれない……
汉意：
快点让我把任务解决吧！！
岚脚！
糟了！
连脚底都滑溜溜的身体可是躲不开的……
快点让我把任务解决吧！！
岚脚！
糟了！
连脚底都滑溜溜的身体可是躲不开的……
（2）
日本語：
軍艦が次々と消えていくわ。
雨もやんだぞ。
やっぱりね。
これどうなってんだ。
これはこの海域独特な蜃気楼なのよ。
蜃気楼？！はぁ～、よかった。
まだ油断できないわ。私の推測が、正しいければ～
お、なんだこりゃ！
大雨粒だ！！！
軍艦が次々と消えていくわ。
雨もやんだぞ。
やっぱりね。
これどうなってんだ。
これはこの海域独特な蜃気楼なのよ。
蜃気楼？！はぁ～、よかった。
まだ油断できないわ。私の推測が、正しいければ～
お、なんだこりゃ！
大雨粒だ！！！
汉意：
军舰一艘艘的消失了。
雨也停了呢。
果然如此呢！
到底怎么回事呢？
这是这片海域特有的海市蜃楼。
海市蜃楼？
呵，太好了。
还不能掉以轻心啊。如果我的推断，准确无误的话……
这是什么啊？？！！！！！！！！
大雨滴！！！
军舰一艘艘的消失了。
雨也停了呢。
果然如此呢！
到底怎么回事呢？
这是这片海域特有的海市蜃楼。
海市蜃楼？
呵，太好了。
还不能掉以轻心啊。如果我的推断，准确无误的话……
这是什么啊？？！！！！！！！！
大雨滴！！！
（3）
日本語：
生きてたのが不思議なぐらいだったよ、ただ、頭の中にはあの国王の言葉が鳴り響いていた。
今でも分からないんだ。
あんなに辛かったのに、私はいったい何を待ってたんだろう。
いったい何が、私を生かしてたんだろう？
憎しみなの？怒りなの？それとも、在りもしない希望だったの？
いったい何なんの？
誰か教えて？
生きてたのが不思議なぐらいだったよ、ただ、頭の中にはあの国王の言葉が鳴り響いていた。
今でも分からないんだ。
あんなに辛かったのに、私はいったい何を待ってたんだろう。
いったい何が、私を生かしてたんだろう？
憎しみなの？怒りなの？それとも、在りもしない希望だったの？
いったい何なんの？
誰か教えて？
汉意：
能活着已经很不可思议，但是脑中回荡的是国王当时的那一番话。
到现在我还是不理解。
即使那么痛苦……我当时到底在等什么？
到底是什么支持着我让我一直活着？
是怨恨吗？是愤怒吗？还是愚蠢渺茫的希望吗？
到底是什么？谁可以告诉我？
能活着已经很不可思议，但是脑中回荡的是国王当时的那一番话。
到现在我还是不理解。
即使那么痛苦……我当时到底在等什么？
到底是什么支持着我让我一直活着？
是怨恨吗？是愤怒吗？还是愚蠢渺茫的希望吗？
到底是什么？谁可以告诉我？
（4）
日本語：
七武海のあなたとしても、ここはひいてもらいます。
そこを退いてください。
七武海のあなたとしても、ここはひいてもらいます。
そこを退いてください。
汉意：
就算是身为七武海的你，也不能留在这里。
请你赶快让开。
就算是身为七武海的你，也不能留在这里。
请你赶快让开。
（5）
日本語：
もうみんなに届くような声が出せねぇ、俺がこれから言う事を、後からみんなに伝えてくれ。オヤジ、みんな、そしてルフィ、今日までこんなどうしようもねぇ俺を、鬼の血を引くこの俺を愛してくれて、ありがとう。
もうみんなに届くような声が出せねぇ、俺がこれから言う事を、後からみんなに伝えてくれ。オヤジ、みんな、そしてルフィ、今日までこんなどうしようもねぇ俺を、鬼の血を引くこの俺を愛してくれて、ありがとう。
汉意：
我已经没法大声说话告诉大家了，我说的话等一下你告诉大家，老爹、各位、还有路飞，一直以来对任意妄为的我、对继承了魔鬼血液的我，如此厚爱真是感激不尽。
我已经没法大声说话告诉大家了，我说的话等一下你告诉大家，老爹、各位、还有路飞，一直以来对任意妄为的我、对继承了魔鬼血液的我，如此厚爱真是感激不尽。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
