蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（96）_口语听力_日语学习

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
どうしたんだ？
それがよ……竹を割ったら、精霊が現れた！！

汉意：
怎么了？
这个怎么说呢……弄断了竹子，出现了个精灵！！

（2）

日本語：
言っとくが、ルフィの思う「同盟」って、多分少しずれてるぞ。
友達みてえんだろう。
主導権を握ろうと考えてんなら、それも甘い。
そうなんだってよ。
思い込んだうえに、曲がらねえ。こいつのたちの悪さはこんなもんじゃねえ。自分勝手ってさはすでに四皇クラスと言える。
大変だ、そら。
わ！
だが、お前の仲間の要求は同盟にまったく関係が……
おい、鼻糞、飛んできたぞ。バカ野郎！！
ハハ、悪い！
俺、今避けられねえんだからよ。

汉意：
我话可说在前面啊，路飞所理解的同盟，可能跟你想的不太一样哦。
就是像朋友一样嘛。
如果你还想着掌握主动权的话，那实在是太天真了。
说的没错。
他不但只按自己想法行动，还是个非常顽固的家伙，真可以算得上是这货的恶习了。要说我行我素的话，他已经有四皇级别了。
那真是要命啊。
哇！
但是，你同伴的要求跟同盟一点关系都……
喂，你鼻屎弹过来啦！魂淡！！
哈哈，对不起，对不起。
你觉得我现在这身子能躲开么？

（3）

日本語：
船長、無理です！
この火は止められねえ。
船はもう駄目だ！
もう海へは逃げられねえ！
国王め！
これが、俺たちへの仕打ちか！
覚えてろ、あのやろう！

汉意：
船长，不行了！
这个火止不住了！
船也不行了，已经没法逃到海上了！
该死的国王，就这样对待我们吗？
给我记住了，那个混蛋！

（4）

日本語：
麦わらのルフィー。この島で何を企んでいるんですか。
煙、お前無事だったか。先、遣られた見たいで、心配したよ。
馬鹿にして。
ああ。
何だ、腹でも痛いのか。ふん詰まりか。
出た。
何だよ、煙、弱くなったな。
ち、違います、私は。
それにをなんか、先から言葉遣いも変だよな。
おいおい、勘弁しておれ、俺の姿でそいつに負んじゃねよ。
ええ、その武器。
戻ってきたな、麦わら。

汉意：
草帽路飞，你来这座岛到底有何企图？
烟鬼，你没事吧？刚才看你好像被干掉了，我可担心了。
别小看人。
怎么了？你肚子疼吗？便秘吗？
啊，使出来了。
怎么了？烟男，你变弱了啊。
不，不是，我是……
还有啊，刚刚开始你的语气也很奇怪啊。
喂喂，饶了我吧，别用我的身体败给这家伙啊。
唉，这个武器。
草帽你小子又回来了啊。

（5）

日本語：
さすがです、大佐。あっという間にルフィの一味を。
お前の目は飾りか？こいつはルフィのわけねえだろう。こんなしけたはい３０００万じゃ世も末で。
では、ルフィは？
時期に現れるさ。お楽しみはこれからだ。

汉意：
不愧是上校，一下子就把路飞一伙给解决了。
你的眼睛是装饰吗？这家伙怎么可能是路飞呢，如果这种小角色都值3000万的话，这世界也就完蛋了。
那么路飞呢？
时候到了自然会出现的，好戏就要上演了。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>

查看更多关于【口语听力】的文章