蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
海賊風情が付け上がるなよ。
スモやん！
オペオペの実の改造自在人間だったなあ！
海賊風情が付け上がるなよ。
スモやん！
オペオペの実の改造自在人間だったなあ！
汉意：
区区海贼少得意忘形了。
斯摩格大哥！
你不过是手术果实的改造自由人罢了！
区区海贼少得意忘形了。
斯摩格大哥！
你不过是手术果实的改造自由人罢了！
（2）
日本語：
何でお前までコートを奪ったんだ？
気分ですよ。
こうやって無事に皆さんと会いたんですから、皆さんと同じ寒い気分に成りたくて！
何でお前までコートを奪ったんだ？
気分ですよ。
こうやって無事に皆さんと会いたんですから、皆さんと同じ寒い気分に成りたくて！
汉意：
为什么连你都抢外套啊？
因为心情啦。
能平安的和大家重逢，想和大家一起保持寒冷的感觉啦！
为什么连你都抢外套啊？
因为心情啦。
能平安的和大家重逢，想和大家一起保持寒冷的感觉啦！
（3）
日本語：
何だ？
ええ、聞いてなかったのか？えっとな、海軍、来る、俺たち、船、逃げる。分かるか？
分かるか、何で片言なんだ、文章で言い！
脳が筋肉のバカにはこれぐらいがいいかと。
よし、お前、後で、斬る。
何だ？
ええ、聞いてなかったのか？えっとな、海軍、来る、俺たち、船、逃げる。分かるか？
分かるか、何で片言なんだ、文章で言い！
脳が筋肉のバカにはこれぐらいがいいかと。
よし、お前、後で、斬る。
汉意：
说什么啊？
唉，你没听到吗？
这个……海军、来了、我们、船、逃走。明白吗？
鬼才明白！干什么只言片语来解释，给我说句子！！
本以为对无脑的肌肉白痴这样解释比较合适。
啊？！好吧，等下、看我、把你砍了。
说什么啊？
唉，你没听到吗？
这个……海军、来了、我们、船、逃走。明白吗？
鬼才明白！干什么只言片语来解释，给我说句子！！
本以为对无脑的肌肉白痴这样解释比较合适。
啊？！好吧，等下、看我、把你砍了。
（4）
日本語：
お前たちには悪いけど、二人が手紙を読む頃は、俺はもう海の上にいる。いろいろあって、一足先に出航する事にした、行き先はこの国じゃないどこかだ、そこで俺は強くなって、海賊になる、誰よりも自由な海賊になって、また兄弟三人どこかで会おう、広くて自由な海のどこかで、いつか必ず。それからエース、俺とお前は、どっちが兄貴かな、長男二人、弟一人、変だけどその絆は俺の宝だ。
お前たちには悪いけど、二人が手紙を読む頃は、俺はもう海の上にいる。いろいろあって、一足先に出航する事にした、行き先はこの国じゃないどこかだ、そこで俺は強くなって、海賊になる、誰よりも自由な海賊になって、また兄弟三人どこかで会おう、広くて自由な海のどこかで、いつか必ず。それからエース、俺とお前は、どっちが兄貴かな、長男二人、弟一人、変だけどその絆は俺の宝だ。
汉意：
虽然对不起你们，当你们读到这封信的时候，我已经在海上了。发生了很多事，我决定先你们一步出海，目的地就是这个国家之外的某个地方，我会在那里变强、成为海贼，成为比任何人都自由的海贼，到时我们兄弟三人再相见吧！总有一天我们会在这片自由广阔的大海上重逢。还有艾斯，我和你到底谁算大哥呢，两个大哥，一个弟弟，虽然这样很奇怪，但这份羁绊是我的珍宝。
虽然对不起你们，当你们读到这封信的时候，我已经在海上了。发生了很多事，我决定先你们一步出海，目的地就是这个国家之外的某个地方，我会在那里变强、成为海贼，成为比任何人都自由的海贼，到时我们兄弟三人再相见吧！总有一天我们会在这片自由广阔的大海上重逢。还有艾斯，我和你到底谁算大哥呢，两个大哥，一个弟弟，虽然这样很奇怪，但这份羁绊是我的珍宝。
（5）
日本語：
なァおい、君達もしや海賊か。
うるさいわね！ジロジロ見てんじゃないわよっ！
なァおい、君達もしや海賊か。
うるさいわね！ジロジロ見てんじゃないわよっ！
汉意：
你们难道是海贼吗？
你们烦不烦啊！别死盯着看！
你们难道是海贼吗？
你们烦不烦啊！别死盯着看！
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
