蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
俺はレディーたちのお友達になるために生まれてきたんじゃねぇ、俺はレディーを愛するために生まれてきた男だ。
俺はレディーたちのお友達になるために生まれてきたんじゃねぇ、俺はレディーを愛するために生まれてきた男だ。
汉意：
我不是为了成为女士的朋友而生的，我是为了爱慕女士而生的男人。
我不是为了成为女士的朋友而生的，我是为了爱慕女士而生的男人。
（2）
日本語：
うるせー！！！
あの手配書に頭きてんのは、おれの方なんだよ！
うるせー！！！
あの手配書に頭きてんのは、おれの方なんだよ！
汉意：
少废话！
被那张悬赏令气得火冒三丈的应该是我才对！
少废话！
被那张悬赏令气得火冒三丈的应该是我才对！
（3）
日本語：
とにかくどこかにカメラはねえか。戻っちまう前に何とか写真を。
何を撮る気を！それに、人の体で鼻血ばかり噴かないで！
そんなことより、ナミ、俺の姿であらわなボタン止めんじゃねえ。
大丈夫か、お前たち。寒いよな、もう少し頑張れ。
ぐるぐるのおにんちゃんが優しくて気持ち悪いよ。
どういうこと。お兄ちゃんたち中身が入れ変わっちゃったの。
どうやらそのようでござるな。
とにかくどこかにカメラはねえか。戻っちまう前に何とか写真を。
何を撮る気を！それに、人の体で鼻血ばかり噴かないで！
そんなことより、ナミ、俺の姿であらわなボタン止めんじゃねえ。
大丈夫か、お前たち。寒いよな、もう少し頑張れ。
ぐるぐるのおにんちゃんが優しくて気持ち悪いよ。
どういうこと。お兄ちゃんたち中身が入れ変わっちゃったの。
どうやらそのようでござるな。
汉意：
娜美身体的香吉士：总之哪里有相机啊？！在恢复之前无论如何要拍张照啊！
弗兰基身体的娜美：你想拍什么啊？！！！还有、别老是用别人的身体喷鼻血好不？
乔巴身体的弗兰基：比起这个来，娜美，千万别乱按我身上的按钮啊！
香吉士身体的乔巴：你们没事吧？很冷吧？再坚持一下吧！
小孩某甲：卷眉毛的哥哥温柔得让人恶心啊。
小孩某乙：这是怎么回事？你们的内心互换了吗？
断头人：看起来好像如此呢！
娜美身体的香吉士：总之哪里有相机啊？！在恢复之前无论如何要拍张照啊！
弗兰基身体的娜美：你想拍什么啊？！！！还有、别老是用别人的身体喷鼻血好不？
乔巴身体的弗兰基：比起这个来，娜美，千万别乱按我身上的按钮啊！
香吉士身体的乔巴：你们没事吧？很冷吧？再坚持一下吧！
小孩某甲：卷眉毛的哥哥温柔得让人恶心啊。
小孩某乙：这是怎么回事？你们的内心互换了吗？
断头人：看起来好像如此呢！
（4）
日本語：
ねえ？ベルメールさん。
うん？
近ごろご飯食べてないよ？
ミカン食べてるじゃない。今ダイエット中なの。
私もご飯いらない。
何色気づいてんのよ。子供はしっかり食べなきゃ駄目。
嘘ばっかり！うちはお金が無いからベルメールさんの分がないんでしょ？
ホント！？
ダイエット。さあナミ。できたよ。ベルメールブランドのオートクチュール！
ねえ？ベルメールさん。
うん？
近ごろご飯食べてないよ？
ミカン食べてるじゃない。今ダイエット中なの。
私もご飯いらない。
何色気づいてんのよ。子供はしっかり食べなきゃ駄目。
嘘ばっかり！うちはお金が無いからベルメールさんの分がないんでしょ？
ホント！？
ダイエット。さあナミ。できたよ。ベルメールブランドのオートクチュール！
汉意：
我说，贝尔梅尔。
嗯？
最近你都没怎么吃饭呢。
我不是在吃橘子吗，我正在减肥呢。
我也不要吃饭了。
你在神气些什么啊？小孩子不好好吃饭可是不行的。
净骗人，因为我们家没钱，才会没有贝尔梅尔的份的吧？
真的？
我在减肥啦，好了，娜美，做好了哦，贝尔梅尔牌的高级时装。
我说，贝尔梅尔。
嗯？
最近你都没怎么吃饭呢。
我不是在吃橘子吗，我正在减肥呢。
我也不要吃饭了。
你在神气些什么啊？小孩子不好好吃饭可是不行的。
净骗人，因为我们家没钱，才会没有贝尔梅尔的份的吧？
真的？
我在减肥啦，好了，娜美，做好了哦，贝尔梅尔牌的高级时装。
（5）
日本語：
カラットじゅうしはね、高級で高価なものしか食べない牛なんだ。
その肉は絶品で、とめどなくは溢れてる肉汁は肉のジュースとも呼ばれている。
それで高値で取引されるのね。
詳しいね、ロビンさん。
分かるわよ、ここ、あれを見ればね。
カラットじゅうしはね、高級で高価なものしか食べない牛なんだ。
その肉は絶品で、とめどなくは溢れてる肉汁は肉のジュースとも呼ばれている。
それで高値で取引されるのね。
詳しいね、ロビンさん。
分かるわよ、ここ、あれを見ればね。
汉意：
所谓黄金牛肉啊，是只吃高级且昂贵食物的牛。
其肉美味绝佳，喷涌而出的肉汁被称为肉之美汁。
怪不得价格会如此昂贵啊。
你了解得很详细啊，罗宾小姐。
我当然知道到啦，可可，看了那个之后。
所谓黄金牛肉啊，是只吃高级且昂贵食物的牛。
其肉美味绝佳，喷涌而出的肉汁被称为肉之美汁。
怪不得价格会如此昂贵啊。
你了解得很详细啊，罗宾小姐。
我当然知道到啦，可可，看了那个之后。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
