蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
しかし、お前成長期にも程があるぞ、驚いた……
お前贅肉だるだるだったもんな……
しかし、お前成長期にも程があるぞ、驚いた……
お前贅肉だるだるだったもんな……
汉意：
不过你这家伙就算是发育期也不至于吧？长这么高吓死我了……
以前你可是全身赘肉啊……
不过你这家伙就算是发育期也不至于吧？长这么高吓死我了……
以前你可是全身赘肉啊……
（2）
日本語：
みん、みんな、落ち着いて！そうだ、点呼をとりましょう。
チョッパー！おい！
フランキー！あお！
サンジ君！ええ！
な、ナミさん？ナミ、だよな？うん！
えい、いったいどうなってんだ？！
みん、みんな、落ち着いて！そうだ、点呼をとりましょう。
チョッパー！おい！
フランキー！あお！
サンジ君！ええ！
な、ナミさん？ナミ、だよな？うん！
えい、いったいどうなってんだ？！
汉意：
各、各位，冷静点！对了！我们来点名吧！（弗兰基身体的娜美）
乔巴！在！（香吉士身体的乔巴）
弗兰基！来了！（乔巴身体的弗兰基）
香吉士！哎！（萌妹妹身体的香吉士）
娜、娜美？你是、娜美吧？恩。
咦？！这到底是怎么回事啊？！
各、各位，冷静点！对了！我们来点名吧！（弗兰基身体的娜美）
乔巴！在！（香吉士身体的乔巴）
弗兰基！来了！（乔巴身体的弗兰基）
香吉士！哎！（萌妹妹身体的香吉士）
娜、娜美？你是、娜美吧？恩。
咦？！这到底是怎么回事啊？！
（3）
日本語：
（ゾロ）俺には会わなきゃならねえ男がいるんだ。
（ハチ）ニュ？
（ゾロ）そいつにもう一度会うまでは、俺の命は死に神でも取れねえぞ！ジョニー！ヨサク！てめえらの剣、俺に貸せ！
（ジョニー、ヨサク）もちろんだ！兄貴受け取れ！
（ゾロ）俺には会わなきゃならねえ男がいるんだ。
（ハチ）ニュ？
（ゾロ）そいつにもう一度会うまでは、俺の命は死に神でも取れねえぞ！ジョニー！ヨサク！てめえらの剣、俺に貸せ！
（ジョニー、ヨサク）もちろんだ！兄貴受け取れ！
汉意：
（ゾロ）我必须要去见一个男人。
（ハチ）诶？
（ゾロ）在再次见到他之前，死神也夺不走我的性命。强尼、约瑟夫，你们的剑借给我用下。
（ジョニー、ヨサク）当然可以！大哥接住！
（ゾロ）我必须要去见一个男人。
（ハチ）诶？
（ゾロ）在再次见到他之前，死神也夺不走我的性命。强尼、约瑟夫，你们的剑借给我用下。
（ジョニー、ヨサク）当然可以！大哥接住！
（4）
日本語：
ノアが魚人島に激闘せつにすんだ！姫様がわれわれのために船をひきつけてくださんった！
白星姫！逃げてくれ！
早く海へ出って、ノアをシャボンから引き離せなくては！
最後にもう一度だけチャンスをやろうか、白星、yes！ならば今からでも命を助けよう！
どうかおよろしくださいません！デンケンさま！
俺と結婚しろ！
タイプじゃないです！
ノアが魚人島に激闘せつにすんだ！姫様がわれわれのために船をひきつけてくださんった！
白星姫！逃げてくれ！
早く海へ出って、ノアをシャボンから引き離せなくては！
最後にもう一度だけチャンスをやろうか、白星、yes！ならば今からでも命を助けよう！
どうかおよろしくださいません！デンケンさま！
俺と結婚しろ！
タイプじゃないです！
汉意：
成功避免了诺亚撞击鱼人岛！公主陛下为了我们亲自前往把方舟引开了！
白星公主！快逃啊！
必须赶快到大海里去，让诺亚远离气泡！
我最后再给你一次机会吧！白星！如果你回答yes的话，就算是现在我也能饶你不死！
请你原谅我吧！邓肯大人！
赶快和我结婚吧！
您不是我喜欢的类型！
成功避免了诺亚撞击鱼人岛！公主陛下为了我们亲自前往把方舟引开了！
白星公主！快逃啊！
必须赶快到大海里去，让诺亚远离气泡！
我最后再给你一次机会吧！白星！如果你回答yes的话，就算是现在我也能饶你不死！
请你原谅我吧！邓肯大人！
赶快和我结婚吧！
您不是我喜欢的类型！
（5）
日本語：
どうしても、ルフィの首をとっていくのか？
それが最大の譲歩（じょうほ）だ。
わかった。首はやるよ、ただし、身代わりの、この俺の命とつぜ勘弁してもらいてえ。まだたいした名のある首では言えねえが、やがて世界一の剣豪になる男の首と思えば、とって不足はねえはずだ。
そんな野心がありながら、この男に代わって、お前は死ねるというのか？
そうする他、今一味を救う手立てがねえ。船長一人守れねえでてめえの野心がねえだろう。ルフィは海賊王になる男だ。
どうしても、ルフィの首をとっていくのか？
それが最大の譲歩（じょうほ）だ。
わかった。首はやるよ、ただし、身代わりの、この俺の命とつぜ勘弁してもらいてえ。まだたいした名のある首では言えねえが、やがて世界一の剣豪になる男の首と思えば、とって不足はねえはずだ。
そんな野心がありながら、この男に代わって、お前は死ねるというのか？
そうする他、今一味を救う手立てがねえ。船長一人守れねえでてめえの野心がねえだろう。ルフィは海賊王になる男だ。
汉意：
无论如何也要取路飞的首级吗？
那已经是最大的让步了。
明白了，就给你首级。但是，替代他的……希望用我的这条命来换吧，虽然我的脑袋还不太值钱，但迟早会是世界第一剑豪的脑袋，我想这样应该够分量了吧。
你有如此的野心，却还是打算为这个男人而死吗？
现在也只有这样才能救他们，连船长一个人都保护不了，还谈什么野心，路飞是要成为海贼王的男人。
无论如何也要取路飞的首级吗？
那已经是最大的让步了。
明白了，就给你首级。但是，替代他的……希望用我的这条命来换吧，虽然我的脑袋还不太值钱，但迟早会是世界第一剑豪的脑袋，我想这样应该够分量了吧。
你有如此的野心，却还是打算为这个男人而死吗？
现在也只有这样才能救他们，连船长一个人都保护不了，还谈什么野心，路飞是要成为海贼王的男人。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
