蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（85）

日本語：
待って待って、クソやろう！おめえが死んだどうすんだよ、てめえの野望はどうした、バカ。
てめえ…
おら、でけえの。こんなまり藻剣士より、俺の命をとけ。今はまだ海軍は俺を軽く見てるが、うちのちこの一味で最もやっかいの存在になるのは、この黒足のサンジだ！
この…
さぁ、とれ。こいつじゃなく、俺の命とっとけ。こっちとらいつでも身代わりの覚悟はある。ここで死に花さかせてやろう。おい、みんなには、「よろしく」言っといてくれよ。悪いが、コックならまた探してくれ。

日本語：
そして今ので名を呼ばれたのが十回目、こ、これが婚約？
違う、そしてなぜどんどん遠くなるんニュじゃ。

日本語：
いやあ、この海王類うめ……
食いづれェな！！何だ人の体つついたり伸ばしたり、てめーらー！！

日本語：
なぜお前がここにいる。ここは海賊も政府関係者も全て立ち入り禁止の島だ、ロー。
じゃ、お前らもだな。

日本語：
またノジコのお下がり。
（ノジコ）仕方ないじゃない。ナミは年下なんだから。
私も新しい服着たい！
（ノジコ）私のだって古着だよ！あんたは妹だから私のがいくだけ。
でも本当のきょうだいじゃないじゃない！私たち血がつながってないもん！
（ベルメール）ナミ！
（ノジコ）あっ！？
あっ。ベルメールさん。
（ベルメール）血がつながってないから何？そんなバカなこと二度と口にしないで！
何よ？ベルメールさんだって本当のお母さんじゃないじゃない。私たちなんてホントはいない方がいいんでしょ！？そしたらちゃんとご飯も食べられるし。好きな服だって買える。もっと自由になれるもんね！？私どうせ拾われるならもっとお金持ちの家がよかった！
（ベルメール）そう。いいわよ。勝手にしなさい。どこへでも出ていくといいわ。
出てくわよ！
（ノジコ）ナミ！
うわー！
（ノジコ）ナミ！ああ。