蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（89）

日本語：
分かってるわよ、そんな事！！
大人しく立ってて！！
今計算中なの！！
大人しくってこ、の体勢も意味わかんねェぞ！！
何するきなんだ、てめェは一体？

日本語：
NHC10、子供たちの体内から出てきた。微量だけど、これは、ドラックだよ。
キャンディー、キャンディー、麦わらのお兄ちゃんキャンディーを持ってきてくれるの。
いや、だめだ。チョッパーが言うならだめだ。あいつ、うちの船医なんだ。あいつを信じろ。

日本語：
事のてん末は聞いたぞ、ポルシェーミ。情けないやつだ。
がきにのされたって、マジかよ、お前。
すいません、ブルージャム船長、あの金は・・・
こっちを見るな、顔も見たくねえ。
で、俺の金は誰が取り返すんだ？
まさかこのまま黙って見過ごすわけじゃねえだろう？
もちろんで。すぐに取り返します！

日本語：
ルフィー、私はあなたの決定に従うけど。
海賊の同盟には裏切りが付き物よ。

日本語：
分かるか、俺は一度透明人間になって見たかったんだ。だから、スケスケの実を食ったお前は、俺の夢を一つ潰したつってんだよ。俺は夢を馳せた、もしそうなったら、その能力で「女湯！！」。や、どんなことをしてみようかと、「女湯！！」。いや、どんなふうに人に役に立とうかと「女湯！！！」。
ほぼ女湯のぞことで頭いっぱいだ。
うるせえ！！！だが、長年のシミュレーションのおかげで、その能力で見えることは、いや、敵売ることはすべてじゅごじ知てんよ！ナミさんを危険にさだしたことに加え、重ね重ね俺はお前を許さねえ！女湯！いや、命をとつ覚悟をきめろう！