蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
よかった。ロビンはじゃぁ、あたしたちを裏切ったんじゃないんだ。早くみんなを集めて知らせなきゃ……ありがとう、アイスバーグさん！
待って！麦わらたちもやられちまって、今更何をしてんだ！
今更ですって？今からよ！ルフィたちなら大丈夫。あのくらいじゃやられない。これからロビンを取り返すのよ。迷えば誰でも弱くなるもの。助けていんだと分かった時の、あいつらの強さに限度なんてないんだから。
よかった。ロビンはじゃぁ、あたしたちを裏切ったんじゃないんだ。早くみんなを集めて知らせなきゃ……ありがとう、アイスバーグさん！
待って！麦わらたちもやられちまって、今更何をしてんだ！
今更ですって？今からよ！ルフィたちなら大丈夫。あのくらいじゃやられない。これからロビンを取り返すのよ。迷えば誰でも弱くなるもの。助けていんだと分かった時の、あいつらの強さに限度なんてないんだから。
汉意：
太好了，那么说罗宾，没有背叛我们。我得快点去告诉大家，谢谢，冰山先生。
等一下，草帽小子他们都被打败了，事到如今还能怎样！
什么叫事到如今啊，现在才是开始啊！路飞他们没问题的，那种程度奈何不了他们。现在我们要去抢回罗宾，心存迷惑的话谁都会丧失斗志。当明白可以救罗宾的时候，他们就会爆发出无限的力量。
太好了，那么说罗宾，没有背叛我们。我得快点去告诉大家，谢谢，冰山先生。
等一下，草帽小子他们都被打败了，事到如今还能怎样！
什么叫事到如今啊，现在才是开始啊！路飞他们没问题的，那种程度奈何不了他们。现在我们要去抢回罗宾，心存迷惑的话谁都会丧失斗志。当明白可以救罗宾的时候，他们就会爆发出无限的力量。
（2）
日本語：
ルフィ、あなたのお父さんの下で、世界の流れに身を投じれば、少し強くなれるかしら、誰かのために強くなりたいなんて、考えた事もなかった。
ルフィ、あなたのお父さんの下で、世界の流れに身を投じれば、少し強くなれるかしら、誰かのために強くなりたいなんて、考えた事もなかった。
汉意：
路飞，如果在你父亲的身边投身于世界的浪潮的话，我是不是多少也能变强呢？为了别人而让自己变强这种事，我从来都没想过。
路飞，如果在你父亲的身边投身于世界的浪潮的话，我是不是多少也能变强呢？为了别人而让自己变强这种事，我从来都没想过。
（3）
日本語：
飯~~~屋~~~
何だろうな、変なにおいが邪魔してるぞ！
お~~あった！あれは飯屋だ！
飯~~~屋~~~
何だろうな、変なにおいが邪魔してるぞ！
お~~あった！あれは飯屋だ！
汉意：
饭店~~~~
这是什么啊，有怪怪的味道混在里面耶！
哦~~找到了！那就是饭店！
饭店~~~~
这是什么啊，有怪怪的味道混在里面耶！
哦~~找到了！那就是饭店！
（4）
日本語：
お前らのその甘さで、俺は海軍を追い払えなくなったんだ。ここがバレルことは俺にとっても都合の悪い事なんだぞ。
お前らのその甘さで、俺は海軍を追い払えなくなったんだ。ここがバレルことは俺にとっても都合の悪い事なんだぞ。
汉意：
都怪你们这么掉以轻心，才导致我没能把海军赶走。这里的事情若走露风声，对我也不是什么好事情。
都怪你们这么掉以轻心，才导致我没能把海军赶走。这里的事情若走露风声，对我也不是什么好事情。
（5）
日本語：
さすがの悪がきどもも、腰が引けたか。
だがさくせんを知っちまったんだ。
お前らを解放するわけにゃいかねえ。
火事の前に一つ聞きてえことがあるんだが。
なあ、お前ら……
どこかに財宝をため込んでやしねえか？
さすがの悪がきどもも、腰が引けたか。
だがさくせんを知っちまったんだ。
お前らを解放するわけにゃいかねえ。
火事の前に一つ聞きてえことがあるんだが。
なあ、お前ら……
どこかに財宝をため込んでやしねえか？
汉意：
连传说中的坏小鬼都怕了吗？
不过作战计划被你们知道了。
不能就这么放了你们。
在火灾发生之前，我想问你们一个问题。
我问你们……
有没有在哪儿存放着财宝啊？
连传说中的坏小鬼都怕了吗？
不过作战计划被你们知道了。
不能就这么放了你们。
在火灾发生之前，我想问你们一个问题。
我问你们……
有没有在哪儿存放着财宝啊？
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
