蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
さあ、生まれ変わるんだ、スマイリー。
さあ、生まれ変わるんだ、スマイリー。
汉意：
来吧，快重生吧，Smiley。
来吧，快重生吧，Smiley。
（2）
日本語：
探しても無駄だ、奴らは決して姿を現さねえ。俺たちでさえ顔も知らねんだ。
探しても無駄だ、奴らは決して姿を現さねえ。俺たちでさえ顔も知らねんだ。
汉意：
你们找也是没用的，他们从不现身，连我们都没见过他们。
你们找也是没用的，他们从不现身，连我们都没见过他们。
（3）
日本語：
ルフィ、あんた黙ってなさいよ。これからは私が深慮決めていく。
馬鹿言う、俺が船長だぞ。
頼む、船長、航海士の意見に耳を傾けてくれ。
ルフィ、あんた黙ってなさいよ。これからは私が深慮決めていく。
馬鹿言う、俺が船長だぞ。
頼む、船長、航海士の意見に耳を傾けてくれ。
汉意：
路飞，你给我闭嘴。今后由我慎重考虑决定前进的航向。
说什么傻话，我可是船长。
拜托了，船长，就倾听一下航海士的意见吧。
路飞，你给我闭嘴。今后由我慎重考虑决定前进的航向。
说什么傻话，我可是船长。
拜托了，船长，就倾听一下航海士的意见吧。
（4）
日本語：
あああ、し~~~~まった！あちしったら、なに出合いがしらのカルガモに飛びついたりしてんのがしら！！
人間が？
さあ~~
あああ、し~~~~まった！あちしったら、なに出合いがしらのカルガモに飛びついたりしてんのがしら！！
人間が？
さあ~~
汉意：
完了！我发生了什么事，怎么会抓着一只鸭子在天上飞！
他是人类咩？
不知道。
完了！我发生了什么事，怎么会抓着一只鸭子在天上飞！
他是人类咩？
不知道。
（5）
日本語：
おい、待って。おい、俺の仲間になっ～～～～
やめろ、ルフィ。
俺、あいつを捕まえてくる。その間にドラゴンバーベーキュウ作っといてくれよな。待って、足！
ルフィも物好きだよなあ、どこが気にいったんだか。あんな化け物。
おい、待って。おい、俺の仲間になっ～～～～
やめろ、ルフィ。
俺、あいつを捕まえてくる。その間にドラゴンバーベーキュウ作っといてくれよな。待って、足！
ルフィも物好きだよなあ、どこが気にいったんだか。あんな化け物。
汉意：
喂，等等，做我的同伴吧！
你省省吧，路飞！
我去把那家伙抓回来，你们在这段时间内把龙肉烧烤做好。
等等我，腿！
路飞真是多事啊，到底喜欢那种怪物哪里啊。
喂，等等，做我的同伴吧！
你省省吧，路飞！
我去把那家伙抓回来，你们在这段时间内把龙肉烧烤做好。
等等我，腿！
路飞真是多事啊，到底喜欢那种怪物哪里啊。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
