蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（99）_口语听力_日语学习

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
三段アイス～～
おい、おい。走るとおことしちゃうぞ。
スモーカー大佐、どうもすみません、うちの子が、すみません、すみません、すみません！
悪いな、俺のズボンがアイス食っちまった。今度は五段を買うといい。

汉意：
哇~~3层冰淇淋~~
跑那么快会跌倒的哦。
斯摩卡上校，非常抱歉，我家孩子……对不起！
不好意思啊，我的裤子把你的冰淇淋吃掉了，这次买个五层的吧。

（2）

日本語：
単純に分かることは、針の動きが異常なほど、たどり着く島の危険度は高い。磁場を動かすほどの異常がその島で起きているということだ。
嫌だ。それ、そんなのわかない方がいい。
危険が分かる？
だめだ。壊せ、そのログポーズ。
なぜだ。より安全な航海をすれば、この先命が。
どれどれ。
や…やばい。
い…い…や。
その真ん中のすげい針が揺れてる島面白そうだな。
き…き…聞いてた。

汉意：
可以简单的理解到的就是，指针的移动越异常，所到达的岛屿的危险度就越高，说明能够移动磁场的异常就发生在那座岛上。
不要那样，还是不知道的更好。
能知道危险？
不行，快把那个记录指针毁了。
为什么？如果不更加安全的航海，今后可是会危及生命……
让我看看。
糟……糟啦！
不要啊！
中间的那个指针摇晃的超厉害的岛好像很有意思啊。
他……他全听见了。

（3）

日本語：
結局あんたの考えてること全部見透かされちゃってたわけだ。
素敵な人ね…
うん。

汉意：
原来你的心思全部都被看透了。
她真是个好人。
恩。

（4）

日本語：
それにしても、ブルックー、お前肌ねえのに、寒いわけねえだろう。なんでお前までコートを奪ったんだ。
気分ですよ。こうやって無事に皆さんと会えたんですから、皆さんと同じ寒い気分になりたくて。
ナミたちは、あの格好のまま攫われたのはかわいそう。凍傷で手足折れてなきゃいいけど。
やめろ、ロビン、その残酷の心配方。

汉意：
话说回来，布鲁克，你没有皮肤，没理由会冷吧。为什么连你也要抢外套。
因为心情啦，这样子和大家平安相见，想和大家同样的保持寒冷的心情罢了。
娜美他们，那样子被掳走，好可怜啊，可别因为寒冷冻掉手脚了。
快别说了，罗宾，你的担心方式也太残忍了。

（5）

日本語：
サボ、お前は部屋にこもり貴族としての教育を徹底的に受けてもらうぞ。
そんな。
言ったはずだ。私の采配一つでどうとでもなるのだよ。お前も、あの二人のこともだ。
あっ。
分かるだろ？
父さん。エース、ルフィ。

汉意：
萨波，你要乖乖待在房里，彻底接受作为一名贵族的教育。
怎么这样。
我说过了，只要我一声令下就什么事都会发生哦，在你还有那两个人的身上。
你明白了吧？
爸爸。艾斯，路飞。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>

查看更多关于【口语听力】的文章