蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（98）_口语听力_日语学习

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
あれ？何で港にでちまってんだ？何でだ？おい～～
あれもこいつらの一味か？
さあ。多分違うかと。
ちょうどよかった。処刑台はどう行ったらいいのかな。
処刑台？
迷子になっちまたんだ。
見かけねえ顔だな。
あ、先この島についたんだ。でけえまちだな、ここは。うしゃ村とは大違いだ。
なぜ処刑台を探す？
見たいんだ、海賊王が死んだ場所を。知らないの？何だ？
待って、煙の行った先だ。
おう、あっちか、ありがとう。

汉意：
诶？怎么会跑到港口来了呢，怎么会呢？喂~~
他也是这一伙的吗？
不知道，应该不是吧。
正好，去死刑台要怎么走啊。
死刑台？
我迷路了。
我没见过你啊。
啊，我才到这个岛。这里真是好大啊，和我的村子一点都不一样。
你找死刑台干什么？
我想看看，海贼王死去的地方。你不知道吗？什么嘛。
等一下，在烟飘过去的方向。
那边吗，谢啦。

（2）

日本語：
あんな別れ方で、よかったので？
預かってたペットが、いっぴきもらわれていくだけさね！
湿っぽいのは嫌いでね。

汉意：
就这样分手好吗？
它不过是别人寄养在我这里的一只宠物，现在被别人要去罢了！
我最讨厌哭的稀里哗啦的分手。

（3）

日本語：
おい、お侍さん～、どこですか。
下駄の足跡でも見つかりゃいいんだがなあ。
重い、走ってると、やけに胸が重い。
侍を助けてんじゃねえのかよ。
いや～
あら、いい感じ。
（うん）バカ、てめえなんぞ、俺はどうなってもいいんだよ。

汉意：
喂~武士先生你在哪儿啊？
只要发现他的木屐就好办了吧。
好沉，跑起来感觉胸就更沉了。
你不是来帮武士的吗？
讨厌。
啊，这感觉不错。
嗯，白痴，你的话才懒得管你死活呢！

（4）

日本語：
エース！
てめえ、コルボ山のボス猿だな？
山賊ダダンだ。何の因果かこのがきどもの仮親とうろくされててね。
ほぉ～
たとえ仮でも、子の命が取られようってときに、指をくわえて見ている親はいねえ！このまま引きゃあよし。引かねえなら腕ずくで片付けるしかねえ！
ヘヘッ。やってみな。
そうかい。さあて・・・

汉意：
艾斯！
你是科尔伯山的猴老大吧？
我是山贼达丹，因为一些恩怨现在作为这两个小鬼的养母。
就算是养母，当孩子的生命受到威胁的时候，也没有袖手旁观的父母。你要是就这么退去，那还好。要是不退的话，老娘就只能用武力来解决你了。
试试看吧。
是吗？那么...

（5）

日本語：
私夢中になって読んだですけど、そのスライムというのが女性を好んで襲い、その体液で女性の服のみを溶かしてしまう破廉恥モンスター。
きゃああああ！
何だその都合のいいモンスター！その本今度貸してくれ！
拙者も。
馬鹿ども、よく見ろ。
指切り。

汉意：
我对那本书十分的着迷，所谓史莱姆是一种喜欢袭击女性并用体液融化女性衣服的下流怪物。
啊！
还有这么方便的怪物啊！那本书下次借我看看！
也借在下一览！
白痴们给我好好看清楚。
拉钩说定。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>

查看更多关于【口语听力】的文章