蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
ルフィ、これ食べる？？
おう。
はい。
あ～ん、やっぱうめえな。
サンジ君、また、腕あげたわね。
ルフィ、これ食べる？？
おう。
はい。
あ～ん、やっぱうめえな。
サンジ君、また、腕あげたわね。
汉意：
路飞，这个要吃吗？
要。
给。
果然，好吃啊。
山治的手艺又见长了。
路飞，这个要吃吗？
要。
给。
果然，好吃啊。
山治的手艺又见长了。
（2）
日本語：
お前は“煙”だろうが、おれは“火”だ。
おれとお前の能力じゃ勝負はつかねェよ。
お前は“煙”だろうが、おれは“火”だ。
おれとお前の能力じゃ勝負はつかねェよ。
汉意：
你是烟对吧，而我是火。
我和你分不出胜负的。
你是烟对吧，而我是火。
我和你分不出胜负的。
（3）
日本語：
よし、とにかく困ったな。
ヴェルゴの登場は想定外だったが、麦わらや、俺たちはこんなところでつまずくわけにはいかねえだ。
作戦は変わらず、今度はしくじるな。
よし、とにかく困ったな。
ヴェルゴの登場は想定外だったが、麦わらや、俺たちはこんなところでつまずくわけにはいかねえだ。
作戦は変わらず、今度はしくじるな。
汉意：
哎呀，总之真是伤脑筋啊！
虽然维尔戈的出现让我始料未及，草帽小子啊，我们可不能在这种地方阴沟里翻船。
按照原定计划行事，下次可不能再失手了。
哎呀，总之真是伤脑筋啊！
虽然维尔戈的出现让我始料未及，草帽小子啊，我们可不能在这种地方阴沟里翻船。
按照原定计划行事，下次可不能再失手了。
（4）
日本語：
時は少しさかのぼり。
ゴア王国に天竜人の船がちゃっこうした日の夜。
イーストブルーとある海域の小さな村。
時は少しさかのぼり。
ゴア王国に天竜人の船がちゃっこうした日の夜。
イーストブルーとある海域の小さな村。
汉意：
时间稍稍向前追溯。
天龙人的船停靠哥雅王国的当天夜里。
东海某个海域的一座小村庄。
时间稍稍向前追溯。
天龙人的船停靠哥雅王国的当天夜里。
东海某个海域的一座小村庄。
（5）
日本語：
うん、じゃ、空き巣だ。
失礼ね。あたしは海賊専門の泥棒なの。下等な空き巣なんかと一緒にしないでよ。
うん、じゃ、空き巣だ。
失礼ね。あたしは海賊専門の泥棒なの。下等な空き巣なんかと一緒にしないでよ。
汉意：
嗯，那就是说你是闯空宅咯。
真是没礼貌，我可是专偷海贼的小偷。别拿那种低级的闯空宅跟我相提并论。
嗯，那就是说你是闯空宅咯。
真是没礼貌，我可是专偷海贼的小偷。别拿那种低级的闯空宅跟我相提并论。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
