蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
ミルクは？
いや、砂糖だけで十分だ。気を使わなくで結構。
それにしても、遅いな。シーズ。
噂をすれば。
シロロロロ～～～（笑声）
ミルクは？
いや、砂糖だけで十分だ。気を使わなくで結構。
それにしても、遅いな。シーズ。
噂をすれば。
シロロロロ～～～（笑声）
汉意：
要牛奶吗？
不用，我只要糖就够了。不用多费心。说起来，凯撒好慢啊。
说曹操曹操到。（笑声）
要牛奶吗？
不用，我只要糖就够了。不用多费心。说起来，凯撒好慢啊。
说曹操曹操到。（笑声）
（2）
日本語：
貴族の男は十八歳で、本当の貴族と呼ばれる。
だから、俺は十七歳で国を出る！
俺たちはいつか必ず海へ出て。
思いのままに生きよう！
誰よりも自由に！
うん~！
それはきっと。
いろんなやつらを敵に回すことだ。
じじいも敵になる。
命懸けだ！
出航は十七歳！
俺たちは海賊になるんだ！
貴族の男は十八歳で、本当の貴族と呼ばれる。
だから、俺は十七歳で国を出る！
俺たちはいつか必ず海へ出て。
思いのままに生きよう！
誰よりも自由に！
うん~！
それはきっと。
いろんなやつらを敵に回すことだ。
じじいも敵になる。
命懸けだ！
出航は十七歳！
俺たちは海賊になるんだ！
汉意：
贵族的男人，到了18岁就会被称为真正的贵族。
所以我要在17岁的时候离开这个国家！
我们有朝一日一定要出海。
然后随心所欲地活着！比谁都要自由！
嗯！
那样的话，就一定会与各路人为敌。
爷爷也会成为敌人。
豁出性命去吧！
我们要在17岁出航！
我们要成为海贼！
贵族的男人，到了18岁就会被称为真正的贵族。
所以我要在17岁的时候离开这个国家！
我们有朝一日一定要出海。
然后随心所欲地活着！比谁都要自由！
嗯！
那样的话，就一定会与各路人为敌。
爷爷也会成为敌人。
豁出性命去吧！
我们要在17岁出航！
我们要成为海贼！
（3）
日本語：
へぇ、大佐になったのか、パクリ女。
だが、戦意がねえなあ。
へぇ、大佐になったのか、パクリ女。
だが、戦意がねえなあ。
汉意：
诶，当上上校了啊，山寨女。
不过你好像没什么战斗的意思啊。
诶，当上上校了啊，山寨女。
不过你好像没什么战斗的意思啊。
（4）
日本語：
激闘を乗り越えた麦わらの一味は、ついに四皇の統べる世界最強の海、新世界へと足を踏踏み入れた。
炎と氷に分かれたパンクハザード島に当陸した麦わらの一味。ルフィはこの島を支配するマスターこと、シーザクラウンの凶悪な実験を知り、その真意を問いに向かうが、てわけした仲間たちは……
激闘を乗り越えた麦わらの一味は、ついに四皇の統べる世界最強の海、新世界へと足を踏踏み入れた。
炎と氷に分かれたパンクハザード島に当陸した麦わらの一味。ルフィはこの島を支配するマスターこと、シーザクラウンの凶悪な実験を知り、その真意を問いに向かうが、てわけした仲間たちは……
汉意：
草帽一伙闯过了重重激斗，终于踏入了四皇统治的世界最强海域——新世界。草帽一伙登陆分为冰焰大地的庞克哈撒德岛，路飞知晓了统治这个小岛的M凯撒克朗残酷的实验，为了追问其意图而赶往研究所，但和他分开的同伴们……
草帽一伙闯过了重重激斗，终于踏入了四皇统治的世界最强海域——新世界。草帽一伙登陆分为冰焰大地的庞克哈撒德岛，路飞知晓了统治这个小岛的M凯撒克朗残酷的实验，为了追问其意图而赶往研究所，但和他分开的同伴们……
（5）
日本語：
もたもたしてとスルメ、お前ゆでだこになっちまうぞ。
ゆでだこ、いいな、それ、俺食いてえ！
もたもたしてとスルメ、お前ゆでだこになっちまうぞ。
ゆでだこ、いいな、それ、俺食いてえ！
汉意：
再磨磨蹭蹭的，你就要变成煮章鱼了。
煮章鱼，好啊，那个，好想吃。
再磨磨蹭蹭的，你就要变成煮章鱼了。
煮章鱼，好啊，那个，好想吃。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
