蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
あ……焼ける……汗も出ねェ……
あ……焼ける……汗も出ねェ……
汉意：
热毙了……连汗都出不来……
热毙了……连汗都出不来……
（2）
日本語：
私はユキユキの実の雪人間。雪を自在にあやつれるの。
私はユキユキの実の雪人間。雪を自在にあやつれるの。
汉意：
我是雪雪果实的雪人，能够自由操控雪。
我是雪雪果实的雪人，能够自由操控雪。
（3）
日本語：
みんなは？
いや、まだ集まってはおらんだろう。私のビブルカードはシャッキに渡してきた。でなければ私が自由に動けんからなあ。
冥王レイリー……本物か！？驚いた。
ん？お前は確か元七武海の……
ジンベエだ。命の恩人なんだ。
フフッ。
みんなは？
いや、まだ集まってはおらんだろう。私のビブルカードはシャッキに渡してきた。でなければ私が自由に動けんからなあ。
冥王レイリー……本物か！？驚いた。
ん？お前は確か元七武海の……
ジンベエだ。命の恩人なんだ。
フフッ。
汉意：
大家呢？
这个，应该还没有集合吧。我的生命卡交给夏琪了，不然的话，我就没法自由行动了。
冥王雷利……是本人吗？真是吓了我一跳。
你应该是前七武海的……
他是甚平，是我的救命恩人。
大家呢？
这个，应该还没有集合吧。我的生命卡交给夏琪了，不然的话，我就没法自由行动了。
冥王雷利……是本人吗？真是吓了我一跳。
你应该是前七武海的……
他是甚平，是我的救命恩人。
（4）
日本語：
ありがとう、あんたが看病してくれたんでしょう。
うっ、うるせぇな、人間なんかにお礼を言われる筋合いはねぇ……ふざけるな、このやろうが！ふざけんなよ！バカ！
そんな、本当にもう……感情が隠せないタイプなのね。
ありがとう、あんたが看病してくれたんでしょう。
うっ、うるせぇな、人間なんかにお礼を言われる筋合いはねぇ……ふざけるな、このやろうが！ふざけんなよ！バカ！
そんな、本当にもう……感情が隠せないタイプなのね。
汉意：
谢谢你，是你一直在照顾我的病是吧？
少、少废话！我才不要人类向我道谢！少来这一套了！你这混蛋！开什么玩笑！笨蛋！真是的！讨厌！
属于不会隐藏自己情绪的类型呢。
谢谢你，是你一直在照顾我的病是吧？
少、少废话！我才不要人类向我道谢！少来这一套了！你这混蛋！开什么玩笑！笨蛋！真是的！讨厌！
属于不会隐藏自己情绪的类型呢。
（5）
日本語：
おい、もっと速度上げろう！
お前ら、いつの間に全員乗っとるんだ、さすがに重いぞ。
本当にすまねー、だがたえてくれ。こうするしか手がねーんだ。
何かよっぽどの理由があるのか。
あー、俺たちは、疲れて走るのがめんどくせんだ。
最悪の理由だ、降りろう。
おい、もっと速度上げろう！
お前ら、いつの間に全員乗っとるんだ、さすがに重いぞ。
本当にすまねー、だがたえてくれ。こうするしか手がねーんだ。
何かよっぽどの理由があるのか。
あー、俺たちは、疲れて走るのがめんどくせんだ。
最悪の理由だ、降りろう。
汉意：
喂，再跑快点。
你们什么时候全都跑到我背上来了，真是太重了。
真抱歉，但你就忍忍吧，我们现在除此之外别无他法了。
你们有什么不得已的理由吗？
啊，我们已经跑累了，现在一跑就烦。
这理由太差劲了吧，你小子给我下去。
喂，再跑快点。
你们什么时候全都跑到我背上来了，真是太重了。
真抱歉，但你就忍忍吧，我们现在除此之外别无他法了。
你们有什么不得已的理由吗？
啊，我们已经跑累了，现在一跑就烦。
这理由太差劲了吧，你小子给我下去。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
