蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
俺がそこで見たのはよ、ジンベエ……
出来の悪い弟を持つと……
フッ！兄貴は心配なんだ。
お前らもこいつにはてをやくだろうが。
よろしく頼むよ。
もう、俺の後ろを付いて回るだけの。
昔のルフィじゃなかった。
あいつにはもう……
頼もしい仲間たちがいた。
何があっても大丈夫さ。
俺は安心したんだ。
俺がそこで見たのはよ、ジンベエ……
出来の悪い弟を持つと……
フッ！兄貴は心配なんだ。
お前らもこいつにはてをやくだろうが。
よろしく頼むよ。
もう、俺の後ろを付いて回るだけの。
昔のルフィじゃなかった。
あいつにはもう……
頼もしい仲間たちがいた。
何があっても大丈夫さ。
俺は安心したんだ。
汉意：
我在那里看到了，甚平。
有这么一个不成材的弟弟。
做哥哥的可是很担心的。
你们一定也对这家伙很头疼吧。
不过就拜托了。
他已经不再是以前那个只会跟在我屁股后面的路飞了。
他已经……
拥有一群值得信赖的伙伴了。
将来不管发生了什么都没问题了。
我已经放心了。
我在那里看到了，甚平。
有这么一个不成材的弟弟。
做哥哥的可是很担心的。
你们一定也对这家伙很头疼吧。
不过就拜托了。
他已经不再是以前那个只会跟在我屁股后面的路飞了。
他已经……
拥有一群值得信赖的伙伴了。
将来不管发生了什么都没问题了。
我已经放心了。
（2）
日本語：
馬鹿か、死んだ振りでもしてりゃいいものを、脳味噌まで下等なんだな、てめえらは、ﾁｭｯ。
もう……終わったんだ。
あ～そうさ、終わってるよ、てめえはすでに。
終わったんだ、ウソップハンマー、ウソップゴ~ム！
ﾁｭｯ、ああ～しまった！なんて馬鹿な罠に嵌まったんだ、俺は！あの野郎……
馬鹿か、死んだ振りでもしてりゃいいものを、脳味噌まで下等なんだな、てめえらは、ﾁｭｯ。
もう……終わったんだ。
あ～そうさ、終わってるよ、てめえはすでに。
終わったんだ、ウソップハンマー、ウソップゴ~ム！
ﾁｭｯ、ああ～しまった！なんて馬鹿な罠に嵌まったんだ、俺は！あの野郎……
汉意：
蠢货，继续装死不就好了吗？看来你们连脑袋都是下等的，啾。
已经……结束了啊。
是啊，你已经完了。
结束了，乌索普铁槌，乌索普橡皮筋！
啊，糟了，我怎么会上这么愚蠢的当啊！那个混蛋……
蠢货，继续装死不就好了吗？看来你们连脑袋都是下等的，啾。
已经……结束了啊。
是啊，你已经完了。
结束了，乌索普铁槌，乌索普橡皮筋！
啊，糟了，我怎么会上这么愚蠢的当啊！那个混蛋……
（3）
日本語：
だったら、うちと同盟を結べ。
どうめい？
俺とお前を組めば、やれるかもしれねえ。四皇を一人引きせれ下ろす策がある。
だったら、うちと同盟を結べ。
どうめい？
俺とお前を組めば、やれるかもしれねえ。四皇を一人引きせれ下ろす策がある。
汉意：
那么，和我结成同盟吧。
同盟？
你和我联手的话，说不定能行。我有能将四皇中的一位拉下马来的奇策。
那么，和我结成同盟吧。
同盟？
你和我联手的话，说不定能行。我有能将四皇中的一位拉下马来的奇策。
（4）
日本語：
しっかりして、ウソップ。
助けに来てくれたのか？サンジ。
ナミです。
あ～あ。
もう、なにがっかりしてんの。
しっかりして、ウソップ。
助けに来てくれたのか？サンジ。
ナミです。
あ～あ。
もう、なにがっかりしてんの。
汉意：
振作一点，乌索普。
你来救我了么？山治。
我是娜美。
哎。
干嘛失望啊。
振作一点，乌索普。
你来救我了么？山治。
我是娜美。
哎。
干嘛失望啊。
（5）
日本語：
何だビビ、そりゃお前の父ちゃんが悪いぞ。
バカ！はめられたんだよ！！！
ビビちゃんのお父様がそんなことなさるか！なさるか！なさるか！……
何だビビ、そりゃお前の父ちゃんが悪いぞ。
バカ！はめられたんだよ！！！
ビビちゃんのお父様がそんなことなさるか！なさるか！なさるか！……
汉意：
什么嘛，比比，这就是你爸爸的不对了。
笨蛋！他是被陷害的啦！
比比的爸爸怎么会做那种事！
什么嘛，比比，这就是你爸爸的不对了。
笨蛋！他是被陷害的啦！
比比的爸爸怎么会做那种事！
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
