蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
どこで手に入れたか知らねえが、この鉄人フランキーってやつは、ベガパンクのレイザーを体に引っ込んであがる。ベガパンクの発明はこの俺が有効利用してやろう。一通り体を切り刻んで、レイザーシステムさえ奪ったら、こいつには価値はねえ。
どこで手に入れたか知らねえが、この鉄人フランキーってやつは、ベガパンクのレイザーを体に引っ込んであがる。ベガパンクの発明はこの俺が有効利用してやろう。一通り体を切り刻んで、レイザーシステムさえ奪ったら、こいつには価値はねえ。
汉意：
虽说不知道他是从哪里得来的，不过这个叫铁人弗兰奇的家伙，体内装有贝加庞克的镭射光枪。就让我来有效利用贝加庞克的发明吧。先把他拆个稀巴烂，把镭射武器系统拿到手后，那个铁疙瘩也就没用了。
虽说不知道他是从哪里得来的，不过这个叫铁人弗兰奇的家伙，体内装有贝加庞克的镭射光枪。就让我来有效利用贝加庞克的发明吧。先把他拆个稀巴烂，把镭射武器系统拿到手后，那个铁疙瘩也就没用了。
（2）
日本語：
あ～～二年前の持病がまさかの再発だ。おい、お前たち、実は、俺は島に入ってはいけない病なんだ。
知ってる。
知ってる。
知ってる。
あ～～二年前の持病がまさかの再発だ。おい、お前たち、実は、俺は島に入ってはいけない病なんだ。
知ってる。
知ってる。
知ってる。
汉意：
两年前的毛病没想到又犯了，告诉你们啊，其实我犯上了不能登岛的病。
我知道。
我知道。
我知道。
两年前的毛病没想到又犯了，告诉你们啊，其实我犯上了不能登岛的病。
我知道。
我知道。
我知道。
（3）
日本語：
やっぱ怪物の兄貴は大怪物か。
やっぱ怪物の兄貴は大怪物か。
汉意：
怪物的哥哥果然是大怪物。
怪物的哥哥果然是大怪物。
（4）
日本語：
サーベル相手に素手で勝っちゃうなんて。
サーベル相手に素手で勝っちゃうなんて。
汉意：
竟然赤手空拳就打赢了拿刀的对手。
竟然赤手空拳就打赢了拿刀的对手。
（5）
日本語：
じゃあ、今日も始めましょう、あいさつのお勉強。
よろしく頼むぜ。
おお！やるな、エース。
ヘヘッ。
違うでしょ。
そういう時は「よろしくお願いします」よ。
何だ違うのか？今のカッコ良かったけどな。
エース君はルフィがお世話になった、赤髪の船長さんにいつかちゃんと挨拶したいからって、始めたのよ、このお勉強。
じゃあ、今日も始めましょう、あいさつのお勉強。
よろしく頼むぜ。
おお！やるな、エース。
ヘヘッ。
違うでしょ。
そういう時は「よろしくお願いします」よ。
何だ違うのか？今のカッコ良かったけどな。
エース君はルフィがお世話になった、赤髪の船長さんにいつかちゃんと挨拶したいからって、始めたのよ、このお勉強。
汉意：
那么，今天也开始吧，打招呼的学习。
拜托你啦。
学得不错嘛，艾斯。
不是这么说吧。
这种时候要说“请多多指教”哦。
什么嘛，有什么区别吗？
艾斯说他将来要去向那个照顾过路飞的红发船长正式打招呼，才开始学习这个的哦。
那么，今天也开始吧，打招呼的学习。
拜托你啦。
学得不错嘛，艾斯。
不是这么说吧。
这种时候要说“请多多指教”哦。
什么嘛，有什么区别吗？
艾斯说他将来要去向那个照顾过路飞的红发船长正式打招呼，才开始学习这个的哦。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
