蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
戻った、けど、あれ。
サンジ君、何でコート変わってんのよ！あんた、服脱いだわね。
これは深い訳が……バブゴウツホゴウツホ……
戻った、けど、あれ。
サンジ君、何でコート変わってんのよ！あんた、服脱いだわね。
これは深い訳が……バブゴウツホゴウツホ……
汉意：
变回来了，可是……
山治，为什么大衣变样了，你把原来的衣服脱了吧。
这有很深的原因。
变回来了，可是……
山治，为什么大衣变样了，你把原来的衣服脱了吧。
这有很深的原因。
（2）
日本語：
ルフィ、一口よ、口に含む程度。
含みすぎだ！！
おれにもよこせ今のは１３口分はあったぞ！
ルフィ、一口よ、口に含む程度。
含みすぎだ！！
おれにもよこせ今のは１３口分はあったぞ！
汉意：
路飞，只能喝一口含在水里的量哦。
你含的太多啦。
我也要喝你刚刚喝的那一口，根本有13口！
路飞，只能喝一口含在水里的量哦。
你含的太多啦。
我也要喝你刚刚喝的那一口，根本有13口！
（3）
日本語：
ここにちょうど血の気の余った女が一人いる。
ここにちょうど血の気の余った女が一人いる。
汉意：
这儿刚好有个女人精力旺盛得很。
这儿刚好有个女人精力旺盛得很。
（4）
日本語：
ん？くま？
俺は革命軍のかんぶ。
縁あって、この一味をここから逃がしたい。
へえ、そんなことが……
で？モンキーちゃんは今どこに？
さあ……
ん？くま？
俺は革命軍のかんぶ。
縁あって、この一味をここから逃がしたい。
へえ、そんなことが……
で？モンキーちゃんは今どこに？
さあ……
汉意：
熊？
我是革命军的干部。
由于一些因缘，想将这伙人从此地放跑。
诶？有这回事啊……
那蒙奇兄现在在哪儿？
不知道……
熊？
我是革命军的干部。
由于一些因缘，想将这伙人从此地放跑。
诶？有这回事啊……
那蒙奇兄现在在哪儿？
不知道……
（5）
日本語：
どういうことですか？
結局あなた止めを刺さなかったんですね。
ほら、私の言った通り、やっばりあなたは…
勝手に手を出しといてバカ言ってんじゃねぇ。
今お前が斬らなきゃ、俺が斬ってた。
嘘ばっかり、ずるいですよ、もう私が斬った後に。
余計だったよ。
しかしご苦労眼鏡大佐。
あいつに誰の跡も追わせなかった手柄はお前のもんだ。
なんであなたはそうやって上からものを。
お前が下だからだ。
ん、どうした。
問題ありません、あなたは先に。
おいおい~
どういうことですか？
結局あなた止めを刺さなかったんですね。
ほら、私の言った通り、やっばりあなたは…
勝手に手を出しといてバカ言ってんじゃねぇ。
今お前が斬らなきゃ、俺が斬ってた。
嘘ばっかり、ずるいですよ、もう私が斬った後に。
余計だったよ。
しかしご苦労眼鏡大佐。
あいつに誰の跡も追わせなかった手柄はお前のもんだ。
なんであなたはそうやって上からものを。
お前が下だからだ。
ん、どうした。
問題ありません、あなたは先に。
おいおい~
汉意：
到底怎么回事？
最终你还是没有给她致命一击啊。
看吧，正如我所说，你这人果然……
是你自己自作主张胡乱插手的，还说什么蠢话。
你刚刚若是不出手我也会砍了她。
一派胡言，太狡猾了，在我拔刀之后才说这样的话。
根本不用你多管闲事。
不过辛苦你了，眼镜大佐。
没让那家伙去追任何人，功劳是属于你的。
为什么你总是用这种高高在上的语气~
因为你长得矮。
怎么了？
没事，你先走。
喂喂~~~
到底怎么回事？
最终你还是没有给她致命一击啊。
看吧，正如我所说，你这人果然……
是你自己自作主张胡乱插手的，还说什么蠢话。
你刚刚若是不出手我也会砍了她。
一派胡言，太狡猾了，在我拔刀之后才说这样的话。
根本不用你多管闲事。
不过辛苦你了，眼镜大佐。
没让那家伙去追任何人，功劳是属于你的。
为什么你总是用这种高高在上的语气~
因为你长得矮。
怎么了？
没事，你先走。
喂喂~~~
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
