本期语法：形容动词习题讲四
例：A：注友ビルはあれですよ。分かりますか。
B：私は東京に3年住んでいるんです。注友ビルは（ ）知っています。
①もちろん
②当然
B：私は東京に3年住んでいるんです。注友ビルは（ ）知っています。
①もちろん
②当然
答案：もちろん
翻译：Ａ：那就是住友大楼，你知道吗？
Ｂ：我在东京呆了3年了，当然知道啦。
解析：「当然」为形容动词、副词；「もちろん」为副词，两者都有“当然”的意思，有时可以互换，但语感不同。上例中如果用「当然」则给人以“我在日本呆了三年哪儿都知道，用不着你告诉我”的感觉；「もちろん」比「当然」柔和，多用于口语，所以答案选「もちろん」。
翻译：Ａ：那就是住友大楼，你知道吗？
Ｂ：我在东京呆了3年了，当然知道啦。
解析：「当然」为形容动词、副词；「もちろん」为副词，两者都有“当然”的意思，有时可以互换，但语感不同。上例中如果用「当然」则给人以“我在日本呆了三年哪儿都知道，用不着你告诉我”的感觉；「もちろん」比「当然」柔和，多用于口语，所以答案选「もちろん」。
深度讲解
（１）「当然」表示“从道理上考虑当然是那样”或“从客观上看谁都会那么认为，肯定会那样做”的意思。用于第一人称时表示说话者强烈的主张，因此语气比较生硬。
例：①借りたものは返すのが当然だ。
翻译：借的东西当然要还。
②彼はハンサムだから、当然人気がある。
翻译：他是个帅哥，当然受欢迎。
（２）「もちろん」表示“不言而喻”，也用于表示自己的主张或说话者的心情，但语气比「当然」主观，并不是“谁都那么认为”，而是表示说话者“我这么考虑”。
例：彼は日本語を話すのはもちろんのこと、書くこともとても上手で、羨ましいなあ-。
翻译：他讲日语那是不用说的了，日语也写得特别漂亮，真羡慕啊！
（３）有时二者可以互换，但语感不同。
例：①私は当然行かなければなりません。
翻译：我当然得去。（因为是义务，所以必须去）
②私はもちろん行かなければなりません。
翻译：我当然得去。（按照自己的意思进行动作）
（４）「当然」这一形容动词和部分兼有名词性用法的形容动词一样，构成定语时，可用「词干+の」的形式。
例：それはいただくのは当然の権利だ。
翻译：得到这些是理所当然的。
练习：
１、この辺は前よりずいぶん（ ）なったものですね。
①にぎやかで
②にぎやかに
①にぎやかで
②にぎやかに
２、「栴檀は双葉より芳し」是什么意思？
①英雄出少年。
②檀香木发芽时就发出芳香。
答案：
１、にぎやかに
翻译：与以前相比，这一带真是变得热闹了许多。
２、英雄出少年。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅
查看更多关于【词汇语法】的文章
