本期语法：形容词习题讲练三
例：贈り物を（ ）ちょうだいする。
①楽しく
②嬉しく
答案：嬉しく
翻译：高兴地接受礼物。
解析：此题考查形容词的近义词用法。「楽しい」、「嬉しい」这两个词都是表示愉悦的情感，意思非常相近。「嬉しい」表达的感情通常是在某些诱发原因之后产生的，而「楽しい」通常是指置身于那种场面和环境中产生的感觉，所以答案选「嬉しく」。
深度讲解
（１）「嬉しい」通常指直接的、瞬间的感情。
例：①あの人に会えて嬉しかった。
翻译：很高兴能见到他。
②あいつもだめだったかと思うと、嬉しくなっちゃう。
翻译：一想到那家伙也不行，我就高兴。
（２）「嬉しい」这种感情通常是在诱发原因之后产生的，而「楽しい」通常是指置身于那种场面和环境中产生的感觉。
例：①あなたにお会いできて本当に嬉しい。
翻译：能见到你，真是太高兴了。
②一日を楽しく遊んだ。
翻译：一天都玩得很愉快。
（３）「嬉しい」因为是诱发原因之后产生的，所以这种感情相对来说是被动的；「楽しい」则能够通过有意思的努力来实现，它的感情相对来说是主动的。
例：私の病気が治らないことを知っているが、くよくよしていても仕方がないので、毎日できるだけ 楽しく過ごそうと努力している。
翻译：我知道我的病治不好，但每天忧郁地过也不是办法，所以每天尽可能地过得开心些。
（４）「楽しい」表达的是相对客观的、普遍的感觉；「嬉しい」所表达的是个别的、个人的感情。
例：①楽しいパーティー。
翻译：令人愉快的晚会。（代表了一般人的感觉）
②嬉しいパーティー。
翻译：令人高兴的晚会。（表示说话人的感情）
（５）「嬉しい」的感情是瞬间性的，通常诱发的原因只是一件事；「楽しい」的感觉是持续性的，所以在这一持续阶段内诱发「楽しい」的原因可以是几件事的附加。
例：①今日は楽しかった。
翻译：今天很开心。（晚上回想这一天发生的事情，觉得今天过得很开心）
②嬉しかった。
翻译：真高兴。（某一愿望得到了满足）
练习：
１、选择括号里汉字的正确读音：人生とは（空）しいものだ。
①から
②くう
③そら
④むな
２、「犬猿の仲」是什么意思？
①狗和猿的关系。
②水火不容。
答案：
１、むな
翻译：人生变幻无常啊！
２、水火不容。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅
查看更多关于【词汇语法】的文章
