本期语法：副词习题讲练三
例：社長が怖いので、社員はいつも（ ）している。
①ばりばり
②ひりひり
③ぴりぴり
④ぷりぷり
答案：ぴりぴり
翻译：社长很可怕，因此员工的神经总是绷得紧紧的。
解析：此题考查拟声词，拟态词的用法。「ひりひり」表示“辣乎乎的”；「ぴりぴり」除了表示“辣乎乎”之外，还有“因紧张，（神经）绷得紧紧的”意思；「ばりばり」表示“紧张积极地进行工作的状态”；「ぷりぷり」表示“不高兴的样子”或“肌肉紧绷绷的富有弹性”，根据句意，答案应为「ぴりぴり」。
深度讲解
１、日语中有一些清浊成对拟声拟态词，一般情况下，词义相近，但语感差异较大。清音表示敏锐、轻巧、小巧、美丽；浊音则表示迟钝、沉重、庞大、污秽。
如：「さらさら」和「ざらざら」；「きらきら」和「ぎらぎら」；「ころころ」和「ごろごろ」等等。
例：①チーム・ワークがいいと、仕事もすらすらと運んで気持ちがいい。
翻译：只要配合得好，工作便能顺利进行，心情也舒畅。
②紙面にびっしり並んだ漢字にはびっくりする。本文に移る間にも切れ目がなく、ずらずら続けて書いてある。
翻译：纸上全是汉字，没有一点空隙，真吓人。序文与正文之间，依旧不分段不换行密密麻麻连成一边。
有相当一部分，标上半浊音后，所表达的程度要强一些；标上浊音之后，其表达的强度又加深了一层。如表示干燥的「かさかさ」和「がさがさ」；表示随风飘动的「ひらひら」、「びらびら」、「ぴらぴら」等。
２、有一些清浊“对应”的拟声拟态词，不仅语感，而且连同词义本身都相差甚远。
例：①そろそろ出番が近づき、どきどきしてきた。
翻译：就要出场了，心里怦怦直跳。
②学生たちがぞろぞろ会場に入る。
翻译：学生们络绎不绝地进入会场。
３、有部分拟声拟态词既可以做拟声词，又可以做拟态词使用。
例：①どの仔犬も、ころころと太っていて可愛い。
翻译：所有的小狗都胖得溜圆，招人喜爱。
②床に落ちた鉛筆は、そのままころころと向こうの椅子のかげに転がっていった。
翻译：掉到地上的铅笔，一直咕噜咕噜地就滚到对面的椅子后头去了。
练习：
１、私の主人は、美人の店員に（ ）されると、必要のないものでも買ってきてしまう。
①くすくす
②げらげら
③にっこり
④にやにや
２、「顎が干上がる」是什么意思？
①下巴都干了。
②无法糊口。
答案：
１、にっこり
翻译：我老公，只要美女店员对他嫣然一笑，他就会买一些不必要的东西。
２、无法糊口。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅
查看更多关于【词汇语法】的文章
