首先,要撒娇卖萌,自称是要改变的。矜持一点的话就把“わたし”改成“あたし” 。如果要夸张一点,就把名字改成自己的自称。
比如:
私が大好き! 我最喜欢了!
あたしが大好き! 人家最喜欢了!
ななが大好(だいす)き! 娜娜最喜欢了!
这里面表达的差异大家可以自己感受一下。
其次,要用娇羞又崇拜的口吻经常表达对男朋友的崇拜肯定。比如,当你受到男朋友的礼物的时候,当然不能女汉子地说谢谢,一定要先停一秒,惊讶,然后眼睛闪烁着泪光,深情地说出:
わ〜すてき!!嬉(うれ)しい〜〜
哇~~好漂亮哟~~好开心啦~~
比如,在肯定男友品质的时候,要略带娇羞,低头缓缓地说:
健太君(けんたくん)はやさしいから。
因为健太君很温柔。
再次,有一种蛮横的撒娇方法,那就是解释的后面加一个もん,表示强调。再举一个例子。
ピンクのほうがいいの!ななが大好きだもん!
想要粉色的嘛~因为娜娜喜欢嘛!
如果你嫌这种赤裸裸的撒娇很肉麻,那么有一种心机篇,只要你若有若无地说出来就很有杀伤力,特别是对于在暧昧期的男女,那就是轻轻地暗示暗示暗示。
二人(ふたり)でどこかに行(い)こうよ。
我们单独去哪里玩吧。
もうすこし一緒(いっしょ)にいたいけど……
还想跟你再呆一会儿……
声明:日语翻译学习网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
查看更多关于【口语听力】的文章