日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
会社の電話代は、会社から出ます。仕事に関係する電話は、仕事の一部として会社からお金が出るのは当然です。
公司的电话费由公司来出，与工作有关系的电话，作为工作的一部分，由公司来出电话费这是理所当然的。
しかし、会社からお金が出るからと言って、会社の電話を私用で使ってはいけません。会社で使用する電話は、業務で使用するために置いています。個人利用のために置いているわけではないのです。
可是，虽说是公司来出电话费，但公司的电话不能用做私事。在公司使用的电话，是因为工作业务要使用放置的，并不是为了个人私用放置的。
例えば、飲み会を開くため、お店へ予約する場合を挙げましょう。終業後に職場の忘年会のために行くお店への予約は、仕事に関係することですから、会社の電話を使用してもセーフです。
举个例子：为了举办聚会，向店里预约，如果是下班后为了公司的忘年会，向要去的店里预约，这是和工作有关系的事情，所以就是使用公司的电话也是可以的。
しかし、仕事とはまったく関係のない人と飲みに行くお店への予約に、会社の電話を使用するのはNGです。個人的に向かうお店への予約も、NGです。それは業務に関係のないことです。
可是，如果是和工作完全没有关系的人要去聚会，向店里预约，就不可以使用公司的电话了，对面向个人开放的店里预约也是不行的，那都是和业务没有关系的事情。
飲みは飲みでも「仕事に関係する飲み」と「個人的な飲み」があります。業務に関係したことであれば、会社の電話をつかってかまいません。業務に関係ないことは、会社の電話を使ってはいけないのです。
虽然都是聚会，但也是有工作关系的聚会和个人性质的聚会，和业务有关系的，使用公司的电话没有问题，和业务没有关系的，就不可以使用公司的电话。
判断が難しい場合には、上司に相談するようにしましょう。個人的に使用して怒られてからでは遅いのです。
在不好判断时候，可以问问上司，如果因为个人使用被上司批评那就晚了。
会社の電話は業務のために使用するのであって、個人的な利用のために用意されているわけではないのです。
公司的电话是为了工作业务来使用的，并不是为了个人利用来准备的。
查看更多关于【职场法则】的文章
