日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
社会人になってからは、整理整頓も仕事のうちです。
成为一名社会人后，整理整顿也是工作之一。
学生までは個人の自由だった整理整頓も、社会人ではしなければいけないという「must」なのです。
在学生时期整理整顿是个人自由，成为社会人后就是必须要做的事情了。
デスクの上の物を整理しておかないと、大切な資料が見つかりにくくなったり、汚れたりします。場合にはよっては、なくしてしまうこともあるでしょう。
桌子上的东西不整理好，重要的资料会不好找，会弄脏，有的时候也会丢失。
デスクの上はきちんと整理整頓して、きれいにしておくことが社会人としてのマナーです。
办公桌好好地整理整顿，保持清洁是作为一名社会人的礼仪。
机の上が散らかっていると「あたかも一生懸命に仕事をしている人」という印象を与えます。会社で仕事をしていると、そういうかっこいい印象を与えるために、わざと散らかしている人もいます。
办公桌一散乱，会给人你是在拼命工作的印象，所以有的人在公司里工作，为了给别人留下这样好的印象，就故意弄的很散乱。
しかし、仕事ができる印象は「机の上」ではなく、実際の仕事の「成果」で見せることです。仕事のできる人を演出するために、机の上をわざと散らかすのは、大人ではなく子どもなのです。
可是，能工作的印象不是体现在办公桌上，而是由实际的工作成果来展现的。为了表演出会工作故意将办公桌弄的散乱的人，这不是成年人是个孩子。
查看更多关于【职场法则】的文章
