分享好友 商务日语首页 频道列表

逆式日语学习·职场新人奋斗记(24)

职场法则  2015-05-05 12:022840

主播:谷山雄二朗(和橋)

EpisodeⅥ 『春場所 両国国技館。マギー&ロニー、マイケル?ダックソン 相撲を見る』

日本での生活に少し慣れてきた二人。しかし距離は一向に縮まりません。ナンシーの監視が鋭いからです。

そんななか、ロニーの友人のマイケル?ダックソンがLAから遊びにきました。ロニーは新橋駅前のチケットショップで、大相撲土俵際の座席チケットが三枚格安で売っていたのでマイケルを喜ばそうと買ってしまいます。

春場所。両国国技館。瓶ビールを飲みまくるマギー&ロニー、マイケル?ダックソン。ナンシーには声をかけていません。いや、レーガンは怖くてかけられないのです。
安馬(アマ)の一番を楽しんだ時点で、中瓶をすでに十一本空けています。ついに横綱の朝昇龍が高見盛と共に土俵入りしてきました。

(今回は一人三役)

M: Look!There's Asashoryu……he's such a fatty fatty…like a big lorry.
R: You mean a truck…Maggie gal ?
M: Absolutely…by the way, what's your name again?
マイケル: I'm Michael……Michael Duckson………
R: Yeah, we used to hang out together,you know,when we were in Stanford.
M: Right……but what a name…'Duck’son? Do you own a Duck farm or something ?
マイケル:Yeah, in Texas…we call it the 'neverland'.
M: Oh…..really….
R: Hey Maggie gal, Asashoryu is gonna fight Robocop Takamizakari in a minute!Look !
M: Oh.. are we ready?I reckon Yokozuna will win…go ! go go go !
R: Yeah Maggie gal , he won again…Japanese sumo wrestlers today are such losers……you know, COWARDS…..
M: Right, just like you.

查看更多关于【职场法则】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
【职场支招】商务电话礼仪
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。電話対応は正確かつ機敏に行うこ

0评论2015-05-191040

【职场支招】一不小心爱上了我的已婚上司
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。既婚者の上司が部下に恋をするこ

0评论2015-05-191087

【职场支招】男职员对于女性上司反感
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。なぜ男性は女性上司に対して反発

0评论2015-05-19979

【职场支招】各种类型的上司要分类区别对待
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。幼児タイプ上司と部下との理想的

0评论2015-05-191036

【职场支招】商务礼仪教育之三:问好
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。普段日常生活を送っていても、挨

0评论2015-05-13720

【职场支招】商务礼仪教育之二:语言
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。正しい言葉づかいは社会人の基本

0评论2015-05-13677

【职场支招】写报告书都要注意哪些要点
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。レポート報告書には、ツボがあり

0评论2015-05-13546

【职场支招】商务礼仪教育之五:接待客人
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。会社には様々なお客様がみえます

0评论2015-05-13677

日本公司的礼仪礼节
自己紹介のコツ自我介绍的小诀窍自己紹介は職場での第一印象を決定する大切なポイント。いや味にならず自分自身をさりげなくアピ

0评论2015-05-13777

商务场合最好不要使用“なるほど”
「なるほど」は、他からの知識・意見や現実の状況などに対して、その正しさ・合理性などを認める気持ちを表すといわれます。なる

0评论2015-05-13607

【日文报告书范例】業務報告書(一)
你知道在日企该如何写报告书吗?小编在这里为大家提供实用的日文报告书范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文报告书

0评论2015-05-12663

更多推荐