分享好友 商务日语首页 频道列表

看漫画学商务日语:电梯礼仪和车内座席顺序

职场法则  2015-05-05 10:482640

 (图片的翻译顺序为从右到左,从上至下)

1·女职员:“等一下!请等一下!我也要乘!”(一路狂奔)

2·女职员:“呼~总算赶上啦!诶?部长,你在干嘛呐?”(部长被狂奔的女职员挤倒在电梯前)

3·上司:“客人,这边请!”(说完扭头就看见翔君坐在车里)

4·上司:“怎么搞的?!怎么你一新人就先坐上去啦?你职位最低好伐!”(怒斥坐在车里的翔君)

  • エレベーターの乗り方
  • 乘电梯的礼仪

【1】自分は乗らずにエレベーターのドアを押さえて上司・先輩に乗ってもらいます。

【1】(自己先站在电梯外面,)按住电梯的门,让前辈和上司先进。

【2】最後に乗り込み、操作盤の前に立ちます。なるべく上司に背を向けないようにしましょう。

【2】最后进电梯,然后站在电梯的操作按钮前面。尽量不要背向上司。

【3】操作盤の前に立ったら、誰かが乗り降りする際に開閉ボタンを押すなどの操作をします。

【3】站在操作按钮前面后,有谁要进出电梯的时要按开关按钮。

  • 車の席次
  • 车的座席顺序

タクシーなど運転手がいる場合 当事者の誰かが運転する場合 助手席が一番低い席次になりますが、後部座席の真ん中は窮屈で座り心地も良くありません。「自分が変わりましょうか?」と声をかける気配りをするのもいいでしょう。 4の位置は窮屈で座り心地もあまりよくないため一番低い席次になります。しかし、当事者の誰かが運転するこのケースでは、誰が運転するかで席次が変わります。

 有计程车司机的场合  由当事人开车的场合

副驾驶座是最低的座位,后座最中间比较挤,坐起来不太舒服,照料一下客人说“我跟你换一下座位吧?”这样做比较好。

因为4的位置比较挤,坐起来不太舒服,所以4是最低的座位。但如果是当事人开车的话,根据当事人的身份,座次也会有所改变。

翻页看4种场合的座席顺序的处理方式>>

查看更多关于【职场法则】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
【职场支招】商务电话礼仪
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。電話対応は正確かつ機敏に行うこ

0评论2015-05-191040

【职场支招】一不小心爱上了我的已婚上司
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。既婚者の上司が部下に恋をするこ

0评论2015-05-191087

【职场支招】男职员对于女性上司反感
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。なぜ男性は女性上司に対して反発

0评论2015-05-19979

【职场支招】各种类型的上司要分类区别对待
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。幼児タイプ上司と部下との理想的

0评论2015-05-191036

【职场支招】商务礼仪教育之三:问好
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。普段日常生活を送っていても、挨

0评论2015-05-13720

【职场支招】商务礼仪教育之二:语言
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。正しい言葉づかいは社会人の基本

0评论2015-05-13677

【职场支招】写报告书都要注意哪些要点
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。レポート報告書には、ツボがあり

0评论2015-05-13546

【职场支招】商务礼仪教育之五:接待客人
日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。会社には様々なお客様がみえます

0评论2015-05-13677

日本公司的礼仪礼节
自己紹介のコツ自我介绍的小诀窍自己紹介は職場での第一印象を決定する大切なポイント。いや味にならず自分自身をさりげなくアピ

0评论2015-05-13777

商务场合最好不要使用“なるほど”
「なるほど」は、他からの知識・意見や現実の状況などに対して、その正しさ・合理性などを認める気持ちを表すといわれます。なる

0评论2015-05-13607

【日文报告书范例】業務報告書(一)
你知道在日企该如何写报告书吗?小编在这里为大家提供实用的日文报告书范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文报告书

0评论2015-05-12663

更多推荐