日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
新入社員がつまずく第一ステップとなるのが、社内または業界内でのみ通用する“ビジネス略語”。スケジュールを組み直すことを「リスケ（リスケジュールの略）」、帰社せず出先からそのまま家に戻ることを「NR（No Returnの略）」など、大胆な省略形が多いのは、コミュニケーションを迅速に行うため、よく使う言葉を短縮した結果だといわれている。つまり、ビジネス略語を日常的に使えてこそ、一人前のビジネスマン、ともいえるのだ。
摆在新员工面前的第一个难题是只在公司及行业内通用的“商务略语”。调整日程表叫“リスケ（リスケジュール的简略）”，不回公司，而直接从客户处回家叫“NR（No Return的缩略）”，诸如此类有着很多大胆的省略形式，这也是为了能迅速沟通，而将常用的话缩减而得到的结果。也就是说，只有将商务略语活用到日常生活中，才能称得上成功的商务人士。
ちなみに、比較的汎用性の高いビジネス略語は、このほか「Mtg（ミーティングの略。文書やメールで使われることが多い）」「ブレスト（ブレイン・ストーミングの略）」「パブ（パブリシティの略/広告・宣伝のこと）」「PL（Profit and Loss statement/損益計算書）」などが有名どころ。初めのうちはわからなくて当然。聞くは一時の恥なので、耳慣れない言葉が出たら、すかさず質問してみよう。
顺便说一下，除此之外通用性比较高的商务略语还有像“Mtg（会议meeting的缩略。常用于公文和邮件当中）”、“ブレスト（头脑风暴的缩略）”、“パブ（publicity，广告宣传活动的缩写）”、“PL（Profit and Loss statement损益表）”等很有名。一开始不知道很正常，要不耻下问，只要听到没听过的词语，就要立马发问。
查看更多关于【职场法则】的文章
