近年来，国产化妆品发展迅猛。近日，浙江省温州市的一项国产化妆品消费问卷调查显示，20—35岁的年轻人为国产化妆品消费的主力军，占比70.68%，其中女性占比84.86%，男性占比15.14%；自由职业者居多，占47.76%；消费人群中使用国产化妆品时间在1年以上5年以下的占总人数的59.52%。
ここ数年、中国の国産化粧品が勢いよく発展している。浙江省温州市ではこのほど、国産化粧品の消費に関するアンケート調査が行われた。それによると、回答者のうち20-35歳の若い世代が国産化粧品消費の中心で、70.68％の高い割合を示した。そのうち女性が84.86％、男性が15.14％で、フリーランスで働く人が多くを占め、47.76％に上った。国産化粧品を使用した期間は1年以上・5年以下という人が59.52％だった。
调查显示，消费者了解国产化妆品品牌和产品的渠道分别是电子商务平台(占58.11%)、平台广告宣传(占46.82%)、网红美妆达人(占43.08%)、社交媒体(占50.73%)、线下实体店(占27.84%)、朋友推荐(占17.06%)。大部分消费者通过电子商务平台、产品广告宣传、社交媒体网红达人推荐等渠道了解国产化妆品。
調査によれば、消費者が国産化粧品ブランド・製品を知るルートは、ECプラットフォーム（58.11％、複数回答）、プラットフォームの広告（46.82％）、ネットで人気のある化粧の達人（43.08％）、SNS（50.73％）、オフラインの実店舗（27.84％）、友人のすすめ（17.06％）となっている。大半の消費者がECプラットフォーム、製品のCM、SNSで人気の化粧の達人のおすすめなどのルートを通じて国産化粧品の情報を得ていることがわかる。
调查还显示，消费者对国产化妆品的熟知度、满意度均稳步提升。其中71.91%的受访者知道5—10个国产化妆品品牌，14.14%的受访者了解10个以上国产化妆品品牌。43.16%的消费者曾经用过国产化妆品，31.37%的消费者一直都在用国产化妆品，23.79%的消费者最近开始用国产化妆品。消费者每月在国产化妆品上的花费为201—500元的占56.8%，501—800元的占34.38%。
また調査によると、国産化粧品に対する消費者の熟知度と満足度が安定的に上昇している。国産化粧品ブランドをいくつ知っているかでは、「5-10ブランド」と答えた人が71.91％に上り、｢10ブランド以上｣は14.14％だった。また消費者の43.16％が「国産化粧品を使ったことがある」と答え、31.37％が「ずっと国産化粧品を使っている」とし、23.79％が「最近、国産化粧品を使い始めた」とした。消費者が国産化粧品に一ヶ月当たりいくら使っているかを見ると、「201-500元（1元は約19.2円）」が56.8％、「501-800元」が34.38％だった。
八成以上消费者对国产化妆品表示满意；九成以上认为国产化妆品口碑很好。60.16%的消费者表示国产化妆品在现有化妆品中占比为20%—40%，24.83%的消费者现有化妆品中国产化妆品占60%—80%。74.17%的消费者表示会一直使用国产化妆品。
消費者で「国産化粧品に満足している」と答えた人が8割を超え、「国産化粧品は評判がよい」と考える人が9割を超えた。今持っている化粧品の中で国産化粧品の占める割合をたずねたところ、「20-40％」と答えた人が60.16％に上り、「60-80％」は24.83％だった。また74.17％の消費者が「これからずっと国産化粧品を使う」と答えた。
查看更多关于【日语阅读】的文章
