日剧的《正义的伙伴》中，容子的姐姐槙子是一位强势、完美、耀眼的骄傲公主，在幸福的外表下却隐藏着不为人知的可怕性格。生活在姐姐魔爪下的容子却一直以积极乐观的态度对待生活=v=。在好友抱怨遭遇色狼的时分，从小被姐姐调教得百毒不侵的容子向大家展示了姐姐亲传的防狼术，请观赏！
★電車内防犯カメラに効果アリ
★电车内摄像头效果明显
電車内に防犯監視カメラを設置したところ、その車両では痴漢被害は発生していません。しかし、カメラ設置のない車両では、相変わらず発生しています。「痴漢はしたいが、（カメラに映って）捕まりたくはない」という、違法行為をする者の狡猾な心理が手に取るように分かります。それだけ、電車内の監視カメラは痴漢抑止に効果を発揮しているといえるでしょう。
装有监控摄像头的车上不会发生被色狼骚扰的情况。然而没装摄像头的车上骚扰依然不断。想耍流氓，但又不希望被（拍下来）抓住，这种违法者的狡猾心理很轻易理解。正因为如此，电车上的摄像头才发挥了制止色狼的效果吧。
これには、大きなヒントが隠されています。悪いことをする者は目立つことを嫌います。人目に触れたくない、顔を知られたくない、行為を見られたくない、という心理が、実は痴漢行為のターゲット、つまり被害者となる女性を選ぶ際にも働いているということです。
这里隐藏了一个大大的提示。做坏事的人不喜欢引人注意。不想接触别人的目光，不想被人记住样貌，不想被人看到自己的行为，这种心理实际上在色狼选择目标即受害女性的时分也在起作用。
「目立つ人」というのは、人目を集めやすい人です。つまり、見た目、服装などが周囲の人たちに比べて目立つ人だといえるでしょう。目立っている人の周囲にいる人も同時に人目に入ります。もちろん、目立つ人が一番目立って、周りの人はあくまでも背景でしかないでしょうが、人目を集めている人のそばにいることは、あたかも自分までもが人目にさらされているようで居心地がよくないはずです。
醒目的人，就是轻易吸引别人眼球的人。换句话说就是外表、服装等比周围的人显眼的人。在醒目的人周围的人也同时进入了别人的视野。当然，醒目的人依然最醒目，周围的不过是背景，但在醒目的人旁边宛如自己也暴露在众人视野之下的感觉应当不会很好。
つまり、目立つ人には近寄らないのが、悪いことをしようとしている者の心理です。たとえば、「露出度の高い、目立ちすぎる女性」は、すでに注目を集めているので、そうした人に痴漢行為をすれば、痴漢行為を見とがめられやすく、捕まる危険性が高くなります。「露出度の激しい女性が痴漢被害に遭うのではなく、むしろ地味目な服装の女性が狙われやすい」といわれていることは、痴漢の心理から考えても不思議ではありません。
也就是说，不靠近目标明显的人，是想干坏事的人的心理。比如，穿着暴露、太过显眼的女性已经特别引人注意了，如果对这种人进行骚扰，被逮到的危险性就会变高。所以特别暴露的女性往往不会遭到骚扰，反倒是穿着朴素的女性轻易成为目标。这从色狼的心理来讲，并没有什么不可思议的。
查看更多关于【日本文化】的文章