分享好友 日语资讯首页 频道列表

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

日本新闻  2022-08-06 11:185150
原标题:日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

东方网记者曹俊8月4日报道:住在上海的老房子、穿着大花棉袄、用痰盂存放零食、使用热水瓶和搪瓷脸盆等等,在现在的上海似乎并不多见,但就是有这么一个日本女孩宇山纺,生活中使用着很多带有中国元素的物品,并在自己的插画中体现出来,引起了大家的关注,由于和贾玲长得有几分相似,有人戏称她为“日本的贾玲”,这是大家对她最初的了解。出于对她的好奇,东方网记者近日专访了她,从而了解到,她的生活中不仅是这些,她有着自己的梦想,希望能把近现代的中国、真实的中国告诉日本人。

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺

封控期间的最大长进:料理创作

得知宇山纺这个名字,是源于上海封控期间的一则新闻,被她的插画和封控生活中的无数第一次所吸引。她告诉记者,在封控期间,她画了10几幅插画,记录下了她在这期间的点点滴滴。她说:“封控前,大多都是点外卖来解决饮食问题,但封控期间外卖几乎都停了,所幸,自己开始动手做料理,且最大的收获就是料理的突飞猛进,创作了很多新菜。比如,第一次收到投喂的莴笋时不知所措,就想出了一道新菜,与大蒜一起揉啊揉,并加入酱油和可乐,成为拌饭的一道美味佳肴。还有油面筋,感觉有点像汉堡胚,于是把它一切二,当中加肉末、芝士、鸡蛋等,烤一下,很适合当时减肥的我。当然,还有第一次收到一只带头的整鸡,本想埋葬,但得到食材不易,舍不得还是做了分割,烤了鸡肉串,做了鸡肉料理。此外,第一次做青椒肉丝被辣到眼泪直流。”

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺在封控期间收到一只带头的整鸡,开始想“埋葬”它,不过想想得到食材不易,还是做了料理

除了料理之外,她还接受了外卖小哥的投喂、感受到了邻居们互帮互助的温暖。“之前认识一位跑腿小哥小王。刚封控的时候,家里的物资渐渐减少,于是,就想起了他,聊了几句后,他问我食物和水还够吗?然后得知我的物资不多了之后,便回家拿来了鸡蛋和蔬菜等给我。由于家里饮用水缺乏,闺蜜为我用饮水机制造了很多,小王也特地跑到闺蜜家为我送水。”小王说相识一场,就是缘分,总不能让你饿着肚子,因此,“我特别感激他”,宇山纺说道。有一次,小王还与宇山纺视频,直播了当时上海外滩的景色,让她感受到了特殊时期的上海。

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺第一次做抗原,得到了隔壁叔叔的帮助

宇山纺住在徐汇的一栋老房子里,邻居们虽然是上了年纪的叔叔阿姨,但是他们也很照顾宇山。她说:“封控期间,第一次发抗原已是晚上8点,我不太明白,就敲开了隔壁叔叔家的门,他给我我演示了一遍操作流程,但并没有很紧张的样子。幸好,周围有这么和蔼可亲的邻居在。”

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺封控后第一次去极乐汤,居然中奖了

6月1日凌晨,在结束了2个月的封控生活后,她走出了老房子,见到开着的便利店,便随手买了根冷饮,顿感幸福。之后,去了广东路上的一家兰州拉面,太过于美味,向店主要了一份拉面胚,自己回家特地拉了一下,虽然粗细不均,但也乐在其中。她说:“看着师傅拉拉面很简单的样子,没想到那么难,我得好好学习一下”。除了外出就餐外,她也在空闲时间创作新的菜品,如茭白与明太子组合的饭团。也许对于自己的新作太过于满意,她说:“一下子吃了3个”。此外,喜欢泡澡的她还去了心心念念的极乐汤,竟然在衣柜里看到30张优惠券,问了店员后才明白,原来自己中奖了,“太兴奋了!”

留在上海的使命:将近现代的中国告诉日本人

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺画的插画《无锡小笼》

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺极力推荐给日本人的凯司令栗子蛋糕

说起吃的东西,宇山纺乐此不疲。她刚来上海的时候,喜欢麻辣烫、文庙菜饭、兰州拉面、无锡小笼、凯司令栗子蛋糕,最近又迷上了仙草。“最近,朋友推荐我一个好东西,那就是仙草,没想到Q弹Q弹的,从来没吃过这么好吃的东西,非常适合夏季去火。”说起凯司令的栗子蛋糕,宇山纺似乎有点好奇:“凯司令的栗子蛋糕,满满的栗子,太好吃了。凯司令是司令创办的吗?”她似乎对上海的老牌子兴趣盎然,决定回去好好调查一番,再画入自己的画作中去。

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺的插画《鸽棚》

由于在疫情中被投喂了一只带头的鸡,而且老房子的楼上有一位大叔养了鸽子。于是,她对禽类产生了兴趣,便开始观察鸽子、鸽笼,她的新作中已有鸽笼的插画,“说不定哪天想尝试一下鸽子的味道”。

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺经常会带着痰盂去天台上“遛遛”

中国人生活中有太多的东西,让她充满了兴趣,她喜欢近现代中国的东西,有时候,似乎在中国人中并非是主流,也映入了她的眼帘。比如,痰盂、大红棉袄,还有她睡的那张床。“去年为搬家寻找房子的时候,看到现在住的房子虽然是公用厨房、公用卫生间,但里面有一张历史近百年的床,一下子就看中了,立刻决定租下来”,她说,“虽然比较狭窄,床头床尾都有镜子,有点害怕,但在有历史的床上睡觉也是一种别样的体验吧”。

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺一眼看中的民国时期的床

闲暇时间,她会坐着绿皮车去旅行,去了广州、桂林、天津、西安、安徽等。旅途上,与各路有缘的中国人邂逅成为了一种特别的体验。在去西安的时候,车上偶遇一位西安美术学院的老师。由于大家都是美院的,聊得特别投机。下了火车之后,跟有缘人一起去了西安美院参观,还一起去了兵马俑。说起兵马俑,她觉得每个兵马俑的脸部造型都不一样,非常特别,当时的工匠一定花费了不少心思。当记者提起兵马俑即将在上海奉贤博物馆展出时,她用非常惊喜的表情表示要去重温一下。

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺将节日拟人化

对中国文化的喜爱,她以她的画作来体现。在她的微博上,记者发现了她把中国节日拟人化的画作。对此,她表示,其初衷是想把这些节日以接地气的表达方式传递给日本人,所以觉得人物会比较可亲可敬。在中秋节的时候,她将月饼、兔子、甜点师共同结合在了一个姑娘身上,意寓团圆。而国庆节,在她笔下是一个拖着行李去旅行的姑娘,代表着现在国庆小长假,很多中国人的生活方式是旅行。除拟人化的中国节日作品外,宇山纺还画了《上海绘日记》、《日本人住在老房子》、《封控下的日本人》、《南京绘日记》等系列作品,将自己生活中的细枝末节记录下来。

日本人插画师宇山纺:将近现代的中国介绍给日本人,也许就是我在上海的使命吧

宇山纺与格里董一起合作的城市漫步活动——白相大上海

此外,她还会在条件允许的情况下,带着在上海的日本人一起进行城市漫步活动,并取名“白相大上海-Shanghai Citywalk-”。“这是我跟上海的历史研究家格里董共同合作的一个活动,他负责介绍,我负责运营。现在已有近20条线路,400多个会员,他们有些是在上海的日本人,有些是想学日语的中国人。我们想带大家一起走街串巷,去老城厢、苏州河沿岸等等,让他们了解不一样的上海。这是我向日本人介绍上海的另一种方式吧”。

“我喜欢上海,感觉和上海有种特殊的缘分。虽然有一部分人在上海封控结束后,离开了上海。但是我依然会留在这里。因为我很难想象离开上海会怎样,我喜欢这里的生活方式,在这里自由自在”,言语间,可以看出她对上海的依恋,“我希望能把近现代的上海、中国,以及中国人在生活中使用的日常用品介绍给日本人。这也许就是我留在上海的使命吧。”

今年恰逢中日邦交正常化50周年,她还给记者展示了她正在为此设计的LOGO,希望未来可以在一些中日商品中得到采用,为中日友好贡献一份绵薄之力。

简历:

宇山纺,日本插画师,毕业于日本武藏野美术大学,现居上海,来沪七年。

查看更多关于【日本新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
日本冈山机场8月4日将恢复飞往上海的航线
人民网东京7月5日电 据日本濑户内海放送电视台报道,因受新冠疫情影响而停飞的日本冈山机场至上海的航线将于8月4日复航。此前,由于受新冠疫情大范围蔓延的影响,冈山机场至上海的国际航线自2020年2月起停飞。在8月4日复航后,该航线每周暂定执飞2个往返航班

0评论2023-07-081022

上海迪士尼疯狂动物城园区预计今年底开放
4月24日,上海国际旅游度假区举行开放七周年媒体通气会。据介绍,在上海迪士尼乐园,全球首个也是唯一一个“疯狂动物城”主题园区有望在今年年底建成开放。预计全年上海国际旅游度假区接待游客有望攀升至2000万人次。上海国際観光リゾートで4月24日、オープン

0评论2023-04-27886

日本全日空时隔3年恢复羽田至北京和上海的航线
人民网东京3月27日电 综合日媒报道,日本全日空公司3月23日宣布,将自4月1日起恢复因新冠疫情而停飞的羽田至北京、上海(浦东和虹桥)的航线。由于新冠疫情后日本飞往中国的航班需求扩大,于是全日空决定时隔大约3年再次恢复该航线。关于羽田至北京的航线,原

0评论2023-03-29741

2022年特斯拉上海超级工厂交付超71万辆 依旧占全球半数以上
5日,据特斯拉中国,特斯拉上海超级工厂2022年全年交付超71万辆,同比增长48%。2022年特斯拉全球共交付131万辆,上海超级工厂占比高达54.2%,自2021年占比51.7%之后,再次占据特斯拉全球交付量“半壁江山”。米電気自動車(EV)大手テスラの中国法人が5日に明

0评论2023-02-02840

上海首家残疾人友好书店开门迎客
12月3日,上海首家残疾人友好书店“新华书店·逆光226”非视觉文化书店,在南昌路226号开门营业。上海初の障がい者に特化した「新華書店・逆光226」非バーチャル文化書店が12月3日、南昌路226号にオープンした。书店由上海新华传媒连锁有限公司与上海市残疾人

0评论2022-12-07740

第25届上海国际电影节将顺延至明年举办
上海国际电影节组委会6日发布消息,原定于2022年6月举办的第25届上海国际电影节顺延至明年举办。上海国際映画祭組織委員会は6日、新型コロナウイルス感染症の影響から、上海市内で今月開催が予定されていた第25回上海国際映画祭を来年に延期すると発表した。

0评论2022-06-101230

6月1日起上海全面恢复全市正常生产生活秩序
根据上海市持续巩固疫情防控成果、有序恢复正常生产生活秩序总体方案的安排,6月1日起,上海在严守不出现规模性反弹底线、确保风险可控的前提下,全面实施疫情防控常态化管理,全面恢复全市正常生产生活秩序。新型コロナウイルス対策の成果を固め続けながら、

0评论2022-06-04578

上海高三、高二学生从6月6日起复学
5月26日上午,上海市新冠肺炎疫情防控工作第195场新闻发布会上,市教委副主任杨振峰介绍,全市高三、高二年级学生从6月6日,初三年级学生从6月13日起返校复学;中小学其他各年级学生继续居家在线学习至学期结束,学校可在学期结束前安排一次学生返校活动(包

0评论2022-05-28723

上海市首家实体书店恢复线下营业
5月14日,上海新华传媒连锁有限公司旗下新华书店金山朱泾店正式恢复对外营业,成为上海市首家恢复线下营业的实体书店。按照门店防疫规定,目前店内只允许5名顾客同时进店购物,并且购物时长一般不超过10分钟,其余顾客需在外排队等候,严格保持两米间距。据介

0评论2022-05-171102

上海音乐人创作沪语版《各自远扬》 原唱中孝介为上海加油
showPlayer({id:"/pvservice/xml/2022/5/5/be9c42f4-0c2e-49aa-b45d-7dafd6fb226c.xml",width:640,height:360});人民网讯 “上海呀上海,快点回来。一起去外滩,一起去上班。上海呀上海,我们都在。不要再走神,快点回来。”上海的几位音乐人将日本歌曲《各自

0评论2022-05-06857

上海 “智能方舱”,近300位机器人“小白”上岗
4月11日,记者从上海市经信委获悉,上海临港方舱医院这座总占地面积8.8万平方米、总建筑面积15.79万平方米、设计床位1.36万个,并容纳3800名医生、1500名保安保洁等工作人员的方舱医院里,投入并应用了近300台各类机器人“小白”上岗,覆盖室内外物流、配送、

0评论2022-04-14910

“樱满枝头花争艳”上海樱花节开幕
春天如约而至,预示着最美的赏樱时节即将到来。3日,记者从2022上海樱花节新闻通气会上获悉,主题为“樱满枝头花争艳”的“上海樱花节”即将如约而至。春の足音が近づいており、ワクワクする花見の季節も間もなく到来する。3日に開かれた「2022上海さくら祭り

0评论2022-03-08979

上海香椿120元一斤
又到了一年一度的春菜尝鲜季!香椿、蚕豆、春笋等嫩绿的春菜已抢先上市。香椿由于产量关系,价格一直不便宜。上海黄浦区某菜场一位商户表示,香椿现在卖120元一斤。据悉,随着天气越来越暖和,春菜生长速度加快,上市量加大,价格会越来越亲民。今年もまた春

0评论2022-02-23922

奥特曼领衔日本动漫英雄IP“魂”展上海站
12月4日,上海龙湖闵行天街,奥特曼领衔假面骑士、EVA新世纪福音战士等日本动漫人气名角亮相英雄“魂”展巡回展,《奥特曼》特摄剧组的日本主创演员也通过大屏幕发来贺电,现场的cosplay表演者还与大屏幕互动玩了一出“迷你舞台剧”。活动首次在中国展示了特

0评论2021-12-07882

更多推荐