冲绳的石垣岛有一艘“飞龙号”的客船，南下太平洋绕过台湾的南部可以直抵高雄港。据说，石垣岛离高雄最多不过几百公里，而且海天一色，不叫人产生任何异国他乡的感觉。
我听冲绳话，虽然明白当地人说的是日语，可那浓重的方言总让中国人想起闽南话。阳光下的岛民的皮肤跟古铜色的牛皮一样，显得特别强壮。
因为赶早市，我趁太阳还没升出海面的时分，就走出了旅馆，一路上不断碰见人。他们有的搭起木台子，往上摆新鲜的蔬菜水果，有的从归航的渔船上卸下大把大把的鱼，冲木箱子里放，然后又往里面灌冰渣子，墨红色的鱼腮慢慢地泛出一条条儿的粉色，几乎成为黎明前最闪亮的色彩。
在早市上，有一对年轻的美国男女看上去跟我差不多，也是旅行者。于是，大家随便聊起来，我问他们；“在石垣岛上住哪儿？”
女人答道；“我们住山洞里，离这儿不远。”
“山洞也能住人吗？”我特别好奇。
男人答道；“这儿有很多野山洞，过去打仗的年代，冲绳的山洞就是避难所，住过很多村民。现在都荒了，但别有一番滋味哦。”
对此，我并没有多问。只是说；“有路口有台阶，我看这山洞也该有街区吧。”
“对呀对呀！”女人接上了我的话。这使我的好奇心更强了，于是我干脆问她；“难道你原来就明白么？”
女人看了看男人，蓝色的眼睛特别有神，她仿佛并不经意，然后对我说；“我的爸爸是美国兵，在这儿跟日本人打过仗，是他让我们住山洞的。”
她能这么直率地说，也许是由于我告诉了他们我是中国人。
非典型日本人·冲绳人独特的行为和思想
阿毛博客以日常生活为主线，随想随写，不完全拘泥于对日本文化的细节描述，有时写其他，很多目的是为了了解日本人。点击进入毛丹青中国翻译博客>>>
毛老师的作品《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社（该书在线阅读点击查看>>>）
查看更多关于【日本文化】的文章