分享好友 日语资讯首页 频道列表

【日本杂学】「すき焼き」的「すき」是什么?

日本新闻  2021-06-27 10:566930

【日本杂学】「すき焼き」的「すき」是什么?

茶梗立起是吉利的象征?

日本人常说,「茶柱が立つと、今日は縁起が良い(茶梗立起,今天一定会有好运)」。这是为什么呢?

茶梗指的是茶叶的茎部。茶梗能够“逃”过茶壶的过滤,留在茶水里,原本就不多见,如果还能立起来,那确实是稀奇的现象。关于为什么日本人会认为茶梗立起有好运,众说纷纭。有一种说法是,茶梗立起,会令人联想到「大黒柱が立つ(立起顶梁柱)」,因此人们认为其寓意了好兆头。还有一种说法是,过去贩卖茶叶的商人会出售一种掺入较多茶梗的“二番茶”,为了帮助二番茶打开销路,于是有了“茶梗立起有好运”的说法。

【日本杂学】「すき焼き」的「すき」是什么?

「すき焼き」的「すき」是什么?

「すき焼き(寿喜烧)」是一道非常常见的日本美食,一般将牛肉切成薄片,与葱、茼蒿、香菇、豆腐等一起放入铁锅炖煮。那么すき焼き的「すき」究竟是什么意思呢?

究其由来,最有名的说法是寿喜烧来源于江户时代农夫们所使用的农具「鋤(すき)」,也就是犁。当时人们把用旧的犁的金属部分放在火上加热,代替铁板,烤制鱼和豆腐等食材,于是便有了「すき焼き(犁烧)」的说法。

其实,寿喜烧诞生于江户时代,但因为牛和马是非常重要的劳动力,所以当时在日本禁止食用牛肉马肉。贫苦的民众饿了肚子,只能偷偷把牛吃掉。幕府末期,日本开始出现寿喜烧餐馆。直至明治时代,明治天皇开始吃牛肉,普通民众才被允许自由食用这些肉类。

查看更多关于【日本新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
日本调查年轻人的时间感 “十年一昔”严重缩水
人民网东京11月28日电 中国有“十年如昔”的说法,是指十年的时间过去了就像昨天才过去一样。在日本,也有“十年一昔”的相似说法,是指十年一个时代的意思。那么,在日本被称为“Z世代”的新一代年轻人对“十年一昔”一词有什么感触呢?据共同社报道,日本一

0评论2022-11-291273

【日本杂学】日语里「瀬戸際」是什么意思?
日本女生制服上的衣领和领巾是做什么用的?在日本,在校女学生一般会穿统一制服,基本是「セーラー服」,也就是水手服。这种制服原是男性水兵的服装,其衣领宽大略长。水兵们常年在海上生活,据说这样的衣领可防止头发粘在领子上。另外因为水兵们随船生活,周

0评论2022-06-011399

【日本杂学】樱花在日语里为什么叫「さくら」?
「さくら」的词源是什么?关于「さくら(樱花)」一词的来源,有着多种说法,其中一种说法称这是在「咲く(盛开)」后面加了表示复数的「ら」。还有一种说法称,樱花是春天来到村子里的稻神(「稻」サ)附体(「座」クラ)。另外,「さくら」在日语里还有其他

0评论2022-04-04888

【日本杂学】一富士二鹰三茄子 新年第一个梦 日本人有什么讲究?
何为“初梦”?日语里有「初夢(はつゆめ)」的说法,一般指新年做的第一个梦。日本人常说「一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび)」,认为新年第一个梦梦到富士山、鹰或茄子是好兆头。一富士二鹰三茄子为什么新年第一个梦梦到这三样东西就是吉祥兆头

0评论2021-06-271304

【旅游日语】随身行李提取的相关说法
手荷物受け取り随身行李的提取相关词汇:手荷物受取所「てにもつうけとりじょ」:随身行李提取处フライトナンバー:飞机航班預か

0评论2015-04-17535

日剧日语翻译:“胳膊粗”日语翻译形象说法
《悠长假期》台词节选「ただいま。」瀬名が帰宅すると、南はなぜかバニーガール姿!「おかえり!おかえりピョーン!お耳ピョーン!尻尾ピョーン!ピョンピョンピョン!タラッタラッタラッタうっさぎっのダンス♪」「何なんですか?それ。」「なんか不機嫌?」「いや別に。」「あ、これ?これねー、これねー、これねー!二十歳の時にね、これ着てね、こういうポーズしてね!

0评论2014-05-20283

各种颜色的日语说法
借用动物名称的色彩日本語読み方中文意思海老茶えびちゃ绛紫色鴇色ときいろ浅粉红色鮭色さけいろ鲑鱼色狐色きつねいろ黄褐色駱駝

0评论2014-04-04332

常见鱼类的日语说法
さめ 鲨鱼河豚(ふぐ)河豚 鲷(たい) 真鲷,加级鱼まぐろ 金枪鱼鲋(ふな) 鲫鱼鳕(たら) 鳕鱼平目(ひらめ)比目鱼鲑(さけ

0评论2014-04-04347

中国流行语日语的说法
装嫩     若作り剩女     売れ残り女性霸王餐    ただ食い(ただぐい)食い倒す北漂一族   北京さすらい人(に

0评论2014-02-25278

更多推荐