【囧人囧事】日语翻译系寝室笑话一锅端

●难道说真的应了物以类聚、人以群分的道理吗？小编的大学时期同寝室里聚集了四个囧人，经常闹出让人又喷又无奈的笑话。现在想来，跟日语学习有关系的笑话也不少呐，为了让大家了解日语系的大学生活有多么的精彩（广告工夫……），小编特意与其他三位室友沟通，并且做了大量的心理工作，终于得以把这些囧囧有神的笑话公之于众啦~\(^o^)/

PS：插图来源于网络，借来一用，并非是四个囧人的Q版哟~我们四人已经是达到无需Q版就能笑趴一片人的境界了，握拳！

笑话一：我回来啦~

大家是不是都有过这样的经历，刚学日语那会儿特轻易感动，巴不得每时每刻都讲日语，吃饭前要说いただきます，出门前要说行ってきま～す，小编的室友A同学也相当有激情。那天晚上寝室里静悄悄，有三个人在复习功课，这时A同学从外面归来，精神特饱满，情绪特感动，刚进门就欢快地喊了一声お帰り～，其余三人缓缓抬起头，缓缓扭过头，集体以一脸痴呆状望向已经在门口倒地不起的A同学╮(╯_╰)╭。

笑话二：有人找邪魔……

第二个笑话中闪亮登场的是淡定又自然的B同学。话说A同学在班上有个昵称叫小恶魔，对于跟A同学同系不同班的B同学显然对此一窍不通。那天A同学不在，我与B同学在寝室中自习，突然有人来敲门，原来是隔壁班同学来找A同学。小恶魔在不？，我答：不在。过不多久，A同学回来了，B同学头也不抬、语气淡定地说：刚刚有人来找什么邪魔。小编真的喷了，喷得很彻底，一瞬间有一种看破红尘的错觉。喂喂，日语学太好了吧……邪魔……

笑话三：便便中~

B同学名花有主，每天起床以后都要跟男友煲电话粥你侬我侬好不甜蜜。不过说起这电话内容啊，真的是相当无聊，无非是你在做什么啊，早饭吃什么啊云云，而且回答每次都差不多，没啥新意。这天B同学又与男友开始了甜蜜却没营养的对白，我就琢磨着是不是要添加点创意。你在干什么啊？我啊，等下要去刷……没等B同学说完，我大喊一声うんこちゅうでーす（便便中），B同学摔了手机就来捶我。何苦呢，对方又听不懂日文╮(╯_╰)╭。

●啊~还是不要太暴露了，丑事囧事得藏着点，露三个笑话点到为止吧~大家在集体生活中发生过什么有趣的事情呢？拿出来乐一乐吧~

查看更多关于【日本文化】的文章