【节目背景】《情熱大陸|情热大陆》是日本TBS电视台制作的人物深度纪录片节目。以日本各行各业中的杰出人物为题材，通过长工夫跟拍，揭秘人物在工作中的细节，生活中的喜悦伤悲，展示人物的过去以及对未来的展望，用比较客观的镜头反映出人物的鲜明性格和生活状态。
【嘉宾介绍】小栗旬（おぐり しゅん），日本男演员。1998年，小栗凭借出演电视剧《麻辣教师GTO》而正式开始演艺生活，2000年在日剧《夏之雪》中扮演有听力障碍的角色而备受注目，之后开始戏约不断。尽管如此，一直到2005年出演《流星花园》F4中花泽类一角，小栗旬才真正走红起来，成为备受瞩目的演员，活跃于电影、电视剧及舞台剧中。演而优则导的他，2009年执导了自己的首部电影《终有一天》，力邀日本演艺圈的多位新生代红星共同演出，也为电影界带来一股崭新气息。
【精彩内容】2007年的小栗旬先后接拍了《热血高校》、《偷偷爱着你》、《名侦察柯南SP》等多部电影、电视剧，同时还出演了舞台剧《卡里古拉》。当时的小栗旬如日中天，以至在杂志上还出现了小栗旬的时期这样的词句。但小栗并不满意于现状，他认为过了一年现在的人气就会完结。小栗的目标是成为一名演员，一名很厉害的演员。整整200天没有喘息的机会，不停地工作，到底他是怎样度过的呢？
【视频欣赏】（071111 情熱大陸 Guest：小栗旬）
【重点单词】
1、今、旬な人なんだって、俺。（01：29）
有人说我现在是最盛期。
旬（しゅん）：
（1）应时，旺季。
例文◆かきはいまが旬だ。/眼下正是吃牡蛎的季节。
（2）最佳机遇。
2、少しきせつを遡る必要がある。（02：08）
有必要追溯下过去。
遡る（さかのぼる）：
（1）逆流而上。
例文◆舟をこいで川を溯る。/划着船溯流而上。
（2）追溯，回溯。
例文◆根源に溯る。/追本溯源。
3、うわ言のように、まだセリフをつぶやいていた。（13：00）
像说梦话那样，他还在小声地嘟哝着台词。
呟く（つぶやく）：嘟哝，嘟囔，发牢骚，唠叨，唧咕。
例文◆彼はひとりでつぶやいている。/他一个人在嘟嘟哝哝。
4、こういう環境で、周りにチヤホヤされるようになると、どっかで調子に乘る自分もいるし、そうすると、何か俺すげえ態度のでかい嫌なやつになる。（20：59）
像这样被周围捧上天的话，肯定有时分会自我膨胀，然后变成态度很恶劣，被人讨厌的人。
チヤホヤ：
（1）溺爱，娇养。
例文◆子どもをちやほやする。/溺爱孩子。
（2）捧，奉承。
例文◆ちやほやされて天狗になる。/被捧得吹起牛来。
【语法解说】
1、いつでも全力投球、おかげで生傷も絶えない。（06：45）
无论什么时分都全力以赴，正因为这样也不断受伤。
~おかけで：归功于。多用于表示因此得到好的结果而含有感激的心情。偶然也会用在不希望发生的事情出现了的情况下。
例文◆夫が家事を手伝ってくれるおかげで、私も仕事を続けられるのです。/多亏丈夫帮我做家务，我才能连续工作。
◆赤ん坊が夜中に泣き出したおかげで、あまり眠れなかった。/由于婴儿在半夜一直哭，所以没能睡好觉。
2、そして、まだ頑張り過ぎてしまった。（12：41）
然后又努力过头了。
~過ぎ（すぎ）：
（1）接在表示工夫、年龄等词语后面时，表示已经过了那个工夫或年纪。
（2）接在动词连用形后面时，表示超过了那个程度。
例文◆きょう家へ帰るのは9時過ぎになると思う。/今天我大概得九点钟以后回家。
◆それは少し言い過ぎだ。/那说得有点过分。
3、チケットは売り切れが続出した。（16：54）
门票一次次被一抢而空。
~きる/~きれる/~きれない：接在动词连用形后面，表示完全~/到最后~完成/到最后~不能完成。
例文◆42キロを走りきるのは大変なことだ。/跑完了42公里是不轻易的。
◆そんなにたくさん食ベきれますか。/那么多东西能吃的了吗？
◆数えきれないほどたくさんの星が光っている。/数不清的星星在闪亮着。
查看更多关于【日本文化】的文章