北京地铁“上岸站”走红 引考生纷纷打卡
这几天，北京地铁S1线上的一座车站在网上走红。由于临近研究生招生考试，这座名叫“上岸”的地铁站，吸引了不少即将考研的学生前来拍照打卡，祝福自己和身边的人在考试中金榜题名，成功“上岸”。ここ数日、北京地下鉄S1線の「上岸駅」がネットで大きな話題と
0评论2021-12-241076
山东青岛：大学生“扫码”求职
为做好疫情防控常态化下的大学生就业工作，近日，山东科技大学2021年秋冬校园双选会在青岛西海岸新区举行。本次双选会开创“无企业进场”的招聘模式，通过“校园大使”代言、大学生扫码应聘、远程“职”播、线上面试、名企游学等一系列方式，用人单位无需到场
0评论2021-11-201075
2020年我国港口货物吞吐量稳居世界第一
交通运输部发布的数据显示：1—8月，全国港口货物吞吐量完成102.6亿吨，同比增长10.4%。水运是综合运输体系的重要组成部分。目前，我国已经成为世界上具有重要影响力的水运大国，有力支撑了国家重大战略实施和经济社会发展。2020年，我国港口货物吞吐量完成14
0评论2021-10-081075
节俭办奥 北京冬奥新闻中心选址国家会议中心二期
北京2022年冬奥会践行节俭办奥的理念，本届冬奥的场馆有许多都是“借用”城市基础设施服务冬奥。2022年北京冬季五輪・パラリンピックは、「エコなオリンピック」を理念に掲げており、都市インフラ施設を「借用」する形で今大会に利用している競技・関連施設も
0评论2021-11-221074
我国建成全球最大清洁发电体系
在过去十年里，我国能源自主保障能力显著提升，建成了全球最大的清洁发电体系，能源结构不断优化，有力地保障了国民经济的稳定运行。中国のエネルギー自主保障能力はこの10年で大幅に向上し、世界最大のクリーン発電体制を完成させた。エネルギー構造が絶えず
0评论2022-10-201073
《中国生物物种名录》2022版在线发布 新增10343个
《中国生物物种名录》2022版22日正式在线发布，共收录物种及种下单元138293个，其中物种125034个，种下单元13259个。2022版中国生物物种名录较2021版新增10343个物种及种下单元。「中国生物種リスト」2022年版が22日、正式にオンラインで発表された。13万8293
0评论2022-05-261073
7月我国国际货物和服务贸易进出口规模同比增长11%
国家外汇管理局26日发布数据显示，2022年7月，我国国际货物和服务贸易进出口规模39151亿元，同比增长11%。国家外貨管理局が26日に発表したデータによると、2022年7月には、中国の国際物品貿易および国際サービス貿易の輸出入額が前年同期比11％増の3兆9151億
0评论2022-08-291072
北京健康宝AI应用助力车站春运疫情防控
北京站、北京西站进站口最新设置了10套健康宝机器人，具备1秒内刷身份证完成体温测量、人证核验、健康状态、核酸检测、疫苗接种、电子登记等核验功能，有效地加快了查询速度，缓解火车站工作压力。北京駅と北京西駅の改札口に新たに10台の健康宝（健康状態確
0评论2022-01-201072
雄安白洋淀重现“鸟类天堂”胜景
雄安新区设立五年来，白洋淀生态环境持续改善，淀区水质达到Ⅲ类标准，在白洋淀内划定的9个鸟类重要栖息地，也为白洋淀的各种野生动物，特别是野生鸟类提供了良好的栖息环境。全球极危物种青头潜鸭，国家一级重点保护动物白鹤、大鸨、黑鹳等许多珍稀鸟类频频
0评论2022-08-171072
我国旗舰物种保护取得积极进展 朱鹮从七只增至五千余只
记者从国家林业和草原局获悉，近年来，我国通过开展濒危野生动物保护及其栖息地建设，我国旗舰物种保护取得积极进展。国家林業・草原局によると、中国は近年、絶滅危惧野生動物の保護及びその生息地の建設を展開することにより、中国の象徴種保護に積極的な進
0评论2022-03-071070
中国扑翼式无人机单次充电飞行时间创世界纪录
记者10月21日从北京航空航天大学获悉，近日，北航新概念飞行器团队自主研制与试验的双关节大鸟型扑翼飞行器创造了一项世界纪录——扑翼式无人机单次充电飞行时间最长飞行器续航时间为1小时31分04秒98。北京航空航天大学が21日に明らかにしたところによると、
0评论2022-10-271069
礼尚往来——美国冰壶队员将“回礼”中国队
5日下午，北京冬奥会冰壶项目混双循环赛中，中国冰壶混双队5:7不敌美国队。赛后，中国队选手范苏圆面带微笑，用英语祝福对手，并送出“冰墩墩”奥运纪念徽章。北京冬季五輪は5日午後、カーリング混合ダブルスの予選リーグが行われ、中国チームが5対7で米国チ
0评论2022-02-071066
北京：胡同里的“迷你奥运博物馆”
1月12日，张文全介绍收藏的2008年北京奥运会中国队奥运冠军签名。张文全是个土生土长的北京青年，非常热爱奥运。在他位于北京西城区一胡同的家里，摆满了奥运会相关的收藏品，包括奥运旗帜、奥运吉祥物、奥运火炬等。据介绍，2008年北京奥运会时，张文全曾是
0评论2022-01-141063
去年全国单位GDP二氧化碳排放比2005年下降约五成
生态环境部副部长赵英民在15日的2022年“全国低碳日”主场活动上表示，近年来，我国应对气候变化各项工作取得积极进展。2021年，全国单位GDP二氧化碳排放同比下降3.8%，比2005年下降50.3%。生態環境部（省）の趙英民副部長は15日、2022年「全国低炭素デー」メ
0评论2022-06-181058
安徽黄山：以花为媒 助力乡村振兴
5月5日，花农在采摘“墨红玫瑰”。初夏时节，安徽省黄山市徽州区坤沙村赏友花业种植基地的“墨红玫瑰”陆续进入采摘期，花农们忙着采摘、搬运、摊放、烘制玫瑰花，供应市场。安徽省黄山市徽州区坤沙村賞友花業栽培基地では5月5日、花農家がコウシンバラの一種
0评论2022-05-081056
这些石头上“长出”了老虎
四川省内江市雷文彬的画桌上，摆放着20多块已经创作完成的老虎题材石头画。在这些大小不同、形态各异的石头上，画有上山虎、下山虎、卧虎……有的虎视眈眈，有的乖巧可爱。雷文彬巧妙地将传统绘画和石头的天然之美结合在了一起。四川省内江市に住む雷文彬さん
0评论2022-03-111054
布达拉宫恢复开放，3月15日前实行免费参观
达拉宫官方平台近日发布通告称，布达拉宫于2023年1月3日起恢复对外开放，根据西藏自治区旅游发展厅关于第五轮“冬游西藏”活动优惠政策，开放之日起至3月15日实行免费参观。西蔵（チベット）自治区拉薩（ラサ）市のポタラ宮はこのほど、2023年1月3日から一般
0评论2023-01-051054
宁夏“西电东送”突破6000亿千瓦时
截至12月4日零时，宁夏“西电东送”累计外送电量达到6002亿千瓦时，突破6000亿千瓦时大关。寧夏回族自治区の「西電東送」（西部地域で発電した電気を東部地域に送電）の累計外部送電量は4日午前0時現在で6002億kWhにのぼり、6000億kWhという大台を突破した。
0评论2022-12-071052
京杭大运河启动全线贯通补水
京杭大运河2022年全线贯通补水14日正式启动。记者从水利部了解到，此次贯通补水将统筹多方水源，向京杭大运河黄河以北707公里河段进行补水，实现京杭大运河全线通水。与2021年同期相比，预计有水河长增加约112公里，水面面积预计增加9.5平方公里。北京市と浙
0评论2022-04-181051
北京最大天然冰场开放 颐和园冰上健体活动启动
1月10日，颐和园“圆梦冬奥，相约颐和”冰上健体活动正式开启。今年颐和园冰场总面积约30万平方米，是全市最大一处天然冰场。预计开放时间为2022年1月10日至2022年2月4日，每日开放时间为8:30—17:00(16:00止票)。颐和园冰上健体活动是第八届北京市属公园冰雪
0评论2022-01-131051