（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）
日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。
【老师音频讲解】
7、朋友被男朋友甩了！
【原文】
「彼だけが男じゃないでしょ。そもそも地球上の人類の半分は男なんだから。絶対もっといい人が見つかるわよ！」
【译文】 男生又不是只有他一个人，地球上的人类本来就有一半都是男的。你一定找得到比他更好的！
8、你的好朋友好像受到了很大的打击......但可能是被伤害得太深了吧，她竟连一句话都不肯说。
【原文】
「あなたに何が起こったのはわからないけど、でも、忘れないでね、私はずっとあなたの味方よ！」
【译文】 虽然我不知道你发生了什么事，但请你别忘记，我永远都会站在你那边的！
9、队友不小心失误，正在懊悔沮丧时......
【原文】
「ドンマイ、ドンマイ！以後気をつければいいんだよ！」
【译文】 别在乎了，别在乎！以后小心就好了！
ドンマイ：外来语（英语的dont mind），“不要在乎”之意。本来是用于打棒球比赛时安慰失误的人的用语。后来使用范围延伸，也可以用在工作或生活的小错误上。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
相关推荐：日语翻译学习日语口语站>>
查看更多关于【口语听力】的文章
