想学正宗日语吗？让我们一起分享地道日本语吧~！
●ケッタ：名古屋弁で自転車を言う。「ケッタマシン」とも。
名古屋を中心に東海地方の広い範囲で使う。
全国的には「チャリ」または「チャリンコ」に近い表現。
jackyma1981提供
●おっつう
意思是：“我晕！”
●お父さんっ子 在家里跟爸爸比较亲的孩子，什么都会跟爸爸交流，不跟 妈妈说。
お母さんっ子 在家里跟妈妈比较亲的孩子……
花乡蝶影提供
●ビル酔い
「船酔い」、「車酔い」都应该听说过吧。
日本地震多，如果在东京，高层建筑也多，并且都加入了抗震的设计，楼房 会随着地震有节奏的摇动，
所以就有人「ビル酔い」了，很形象吧。
●はだける
一般是指把衣服的扣子开得比较下。
也有指没有扣子，本来胸口就开得很大。
例：胸がはだける
denimlinc提供
●在中文思维里，说“不能通过”，一用日语表达时很容易就会想到通れない ，其实是错的，日本人是说通らない、所以不会用可能形态的时候干脆说“ 通過できない”吧。另外还有入らない、当我们说“放不进去”时总会想到 “入れない”，其实也是错的。
●在日本时听日本人说，某某很好色，某某很黄哦，他们会说“やらしい”“ エッチ”，而前者就是“いやらしい”的略写，在字典是查不到的。
无情hime提供
弟弟妹妹一起来
【沪友分享】我从日本人那学到的地道日语③
【沪友分享】我从日本人那学到的地道日语②
【沪友分享】我从日本人那学到的地道日语①
不怕不怕啦~日本文化很“易懂”
查看更多关于【经验方法】的文章
