【V-time】卡西欧（上海）贸易公司副总专访

 

点击查看本期采访完整视频

本期采访文字简略版：

现在的社会处在外语人才供不应求的时代，新型电子辞书是语言学习者梦寐以求的产品。为了迎合越来越多的人学习英、日语的需要，也出现了众多的知名电子品牌，今天我们邀请到了其中的佼佼者，卡西欧电子辞典（上海）贸易公司副总经理吉田修作来到日语翻译学习接受我们的采访。

 

·卡西欧是如何进入中国市场的？

卡西欧大约在30年前就开始在本土开发制作电子辞典，由于收录广，专业性强，查询方便等优点广受消费者尤其是学生朋友们的欢迎。与此同时，卡西欧也发现，有大量中国学习者到日本购买卡西欧电子辞典，中国市场也迫切需要能够帮助日语学习者更好地学习日语的电子辞典的出现。因此在2003年，卡西欧针对中国市场及用户进行了各种调查，研究适合中国学习者的电子辞典（查询习惯、输入法等方面），并于2005年首次在中国国内推出。

·卡西欧电子辞典针对中国消费者做了哪些调查？

1.中国电子辞典的市场情况
2.日语学习者的心态，比如什么时候、何种契机会购买纸质词典以及电子辞典
3.日语学习者的人数，留学生的数量
4.中国家庭的经济情况等等

·卡西欧电子辞典在日本的目标用户群是？

现在是以高中生为主，以前是以社会人士、大学生为主，近年来越来越年轻化了。

 

·卡西欧进入中国市场后的销售战略是？

 

由于电子辞典相对来说属于高价位的学习产品，如果对中国学习者不进行充分的产品介绍和说明的话，很难卖出去，尤其在学校里，很多老师都觉得电子辞典对学生来说坏处很多（比如词条收录不全、非学习功能分散学生注意力），不建议使用。为此，卡西欧在中国校园开展了说明会，向师生们介绍了卡西欧电子辞典的实用功能以及检索方法。除此之外，卡西欧还对中国老师的学会进行活动支持，首先让老师能够认同电子辞典对学习起的良好辅助作用。

 

·经历了之前的金融危机卡西欧有打算调整营销战略吗？

金融危机影响很大，但是中国政府积极采取措施，使得市场恢复迅速，而卡西欧能做的就是更加深入中国市场，贴近消费者，积极听取使用者的心声，开发出适合更多人使用的电子辞典。另外，卡西欧还在中国多家院校设置了基金会，提供给一定条件的学生以奖学金。今后类似这样的教育支持活动还会陆续增加。

·卡西欧电子辞典的独到之处是？

1.完整收录了广辞苑等广受专家好评的权威辞书，保证辞典中信息的全面性，让使用者比较安心。

2.电子辞典功能齐全，一台机子在手，能够解决大部分学习者的学习疑惑，以后也将不断筛选增加各种功能。
3.在实用性上，增强了检索的便利性、辞典本身的耐用性，并给学习者以舒适的视觉感。

·卡西欧09年的人气机型是？

向日语学习者推荐的是卡西欧电子辞典E-SF300RD。这台机子完整收录广辞苑、全译古语及英汉大等33本权威辞书，强大的手写功能解决了生僻难懂的汉字检索问题。发音方面，收录了NHK语音语调辞典真人发音，帮助学习者学到更加本土的日语发音。机子中还收录了众多相关图片，使得词条更加简单易懂。

查看更多该款电子辞典的详细信息

·购买电子辞典需要注意什么？

购买电子辞典应该有长远的眼光，一次购买可以长期使用，而不是频繁更换，毕竟类似检索习惯的养成是需要时间的，因此购买的时候要买词条收录全，质量好的辞典，这样使用起来也比较安心。

 

·卡西欧电子辞典的开发理念是？

电子辞典中收录的辞典是出版社出的，因此所谓电子辞典就是要通过实用的功能使使用者最大程度地利用好词库，另外，视觉舒适、不易坏等硬性要求也是十分高的，如果可能的话，也希望价格能够定的更加便宜，使得更多使用者能够消费得起。总而言之，卡西欧在开发的时候是十分重视其实用性的。

 

·对日语学习者的建议

希望日语学习者能够养成遇到不懂的词汇就能随时查阅解决的好习惯，之前我（吉田先生）认识的一个日语演讲比赛的冠军据说在睡觉的时候枕边都放着辞典，所以，希望日语学习者不要满足于现状，能够不断丰富自己的词汇量。

相关推荐：

卡西欧电子词典E-SF300RD（免运费/两年质保/送VIP帐号） 

更多信息尽在卡西欧电子辞典专题 

【日语翻译学习网校提醒】

日语翻译学习网校针对7月日语新能力考开设了三个强化班级，针对改革强化训练，赶紧报名吧！