经验分享：日语翻译学习网校N2强化班学员henry_hou
因“相亲”结识网校：
说起我是怎么认识网校的，大家不要笑啊。我是相亲的时候，对方女孩子提到的。虽然之前我也在日语翻译学习注册过，那仅仅限于论坛上下载些资料而已。后来偶尔看到一次那个女孩的签名，杯具中也出了点洗具，二级有惊无险地通过了。虽然那次相亲也只不过是无数失败中的其中一次而结束，但是我心里却记下了日语翻译学习网校。
就这样进入网校：
去年的12月的二级考试则是对自己两年不到学习成果的第一次试炼，结果很惨，最后的考试成绩227分没有通过。但是对于自学两年来第一次的试炼也能接受，但是我明白我那227分离真正二级的水平还有很大的距离，听力阅读都是实用性很强的题型，如果那两题我以完败的结局告终，那还有意义么？
后来的一段日子，就开始自己忙着搜罗今后新N2考试的信息，有意思的是，N2正好也是特别强调了语言的应用，大大提高了阅读和听力的比重。回顾自己两年来的自学，我觉得我该尝试下日语翻译学习网校。我至今还记得，下定决心来网校好好学习的就是在报好今年的等级考后。我花了点时间研究网校的几个课程，最后被N2强化班吸引住了，我对于这麽大比重的听力教程实在太有兴趣了。
听力课程比重大：
N2的强化班，针对我这种“自学成才”的半调子的人来说针对性很强，一方面巩固了语法知识，而对于听力这一薄弱环节进行了系统性的强化训练。至今回忆起之前的那些听力的基础课程，都觉得非常超值，有些知识自己自学的时候，一知半解的就这麽漏过去了，可是通过那些基础课程，很好地把零散的知识点串起来了，比如じゃない在不同词后面的用法，真是超实用。经过听力基础课，专项训练，以及后来的新题型的解析，在最后的备考阶段，真正感觉听力有了很大的提高，虽然很多时候我仍然不能完全听懂整段对话，但是通过老师说的那些连接词，我能判断出哪些信息是有用的，这样无疑提升了解题的成功率，对应考无非是个记强心针。当然我也不会为此而满足，今后我依然会继续提高自己的听力，我希望能完完整整地听明白每一道听力。
系统的语法讲解：
再说说阅读，阅读貌似是课程中占的比重相对较小的。但是在课程后期做真题或者模拟题的过程中，发现自己的阅读其实并不是特别差。后来细细想来，因为通过韩老师语法的系统性的讲解，自己对句子的理解能力有了很大的提高，而文章就是句子组成，句子的理解力提高了，读起文章自然也没有那么费力了。此外我一定要提下答疑这个板块，我觉得它对我的提高也是起了很大的作用。因为很多语法的细节问题上上课并非会去仔细探讨。比如ことか是表达一种情感，可是它经常和なんにも等疑问词连用来表达这种情感。通过答疑板块，我对这些语法的细枝末节的地方有了进一步的提高。特别是，答疑真的如日语翻译学习网宣称的，你的问题会在24小时内得到专业的解答。这一点来说，我觉得网校的老师真的是非常尽心尽责。
充实的备考生活：
因为我边工作边学习，每天即使1个小时的课程，自己也觉得满累的，因为有时候课前要先作上课讲解的练习，课后要作每课课后的练习。不过累的同时也觉得过的很充实，时间飞般地就过去了，与此同时，得到的是自己日语能力不断的提升。
这次的N2，考场上我不再出现紧张地满头大汗，不再有阅读来不及作的场景；而听力，虽然不能说每题都能听懂，但是从现在核对答案的结果看来，准确率肯定是超过了60％，这些都是自己日语提高的最好的证明。这两天的我，已经不想再纠结在最后的成绩合格与否，而是在考虑今后该如何冲刺未来的N1。
最后，我都想对网校的老师们说声，本当にありがとうございます。
因为篇幅问题，本文适当做了删减。
查看更多关于【经验方法】的文章
