本文为日语翻译学习网校0—N2班学员篮子同学写的毕业感言，也是她对自己在网校学习过程的一个回顾。
想起最初学日语的时候，应该是在06年12月，那时候还不知道有日语翻译学习论坛更没有网校。报的本地的一个培训班学了50音和初上的班。之后就开始断断续续的自学了。看了下日语翻译学习论坛的注册日期是在07年的2月16日。到现在10年的12月还在日语翻译学习，原来已经过了这么长的时间了。
与网校结缘：有些同学可能认为，3年多，就算是自学也早已考出证书了吧。不过，我是一个超懒散的人，一直没有用心学习。说是经过这么长时间，但是真正加起来的学习时间最多也就半年左右。所以我的水平也一直停留在初级。也曾自不量力参加过改革前的2级，自然是没有合格。日语学的断断续续，想放弃又想继续，内心不知挣扎了几回。直到去年的11月底，我又重新拾起日语，去过好几间培训机构看看适合的班级，出于对学费、交通费等的考虑，最后还是没有报成。那时突然想起日语翻译学习论坛，就点进去看看。忽然看见网校的0-N2班的广告，学费便宜还能随时随地学习，经过咨询客服后觉得非常适合自己就报了这个班。这就是我与网校结缘的开始。
感受网校的学习氛围：因为进班较慢，所以有一堆课件要补。加了班级的QQ群，开始认识新同学，一边和大家天南地北的闲侃一边开始补课。那时候大家都很活跃上课也紧跟进度。慢慢地认识了很多同学还有助教们。因为我之前是自学，有问题想问也找不到人帮忙回答，发音是否正确自己也不能判断，觉得学习很苦闷也很孤单。自从进班后，我发觉网校真的非常到位，就像以前在大学学习时的一个缩影。有疑难问题助教们会解答。参加小组活动助教们也会批改作业。还有提交录音助教们也会纠正。每课学完课件后还有练习和词场。这一切的一切，让我觉得学习不再枯燥，也不再孤单。再试一次吧，从50音开始认真学习，这一年我要努力。这是我当时进班后暗暗下的决心。
勤劳负责任的助教们：随着时间的推移，课程也逐渐深入，有同学开始放弃学习也有同学继续坚持。班级讨论区上的助教列表虽然非常多，但是那时经常会露面也只有小SAI、散久良和绵羊助教几位。她们总是非常认真批改作业，也曾发贴鼓励大家坚持学习。而我那时心情起伏也蛮大的，也曾有过放弃学习的一段时间。就在那时候，我得到了散久良和绵羊助教的多番鼓励，才坚持下来，尽管在班级的后期她们没有再露面，但我真的非常感谢她们对我在学习上的帮助。
还有要提的是小SAI助教和MAGIC班班，小SAI助教是班级一开始就跟下来负责的，应该是资历最深的助教了，她在大家忙着备考N3和N2的时候，出了非常多的真题锻炼我们哦，真的很有效果。如果能颁个最有贡献奖的勋章表彰下她就好了。然后是MAGIC班班，她是到中级时才进班的，开始进来的身份是助教，其实我对她那时印象觉得有点凶，不太好相处，后来她做了班主任，经过QQ群上聊天深入了解后，还有在备考阶段看见她每天早晚辛勤的发学习贴和解答问题，原来是一位对工作非常认真负责和有热情的班班呢，跟着她学习一定是没错的。（小编推荐：【日语翻译学习日语专访】日语翻译学习网校助教团大揭秘！）
授课老师和同学们：对主讲课件的钱老师和卡卡老师的印象就是，尽管风格不同，但他们的授课都讲解得非常细致，浅显易懂。在这一年，跟老师们学习了新版标日的初、中级，让我的日语水平有一个质的提高，真的非常感谢。还有在QQ群上认识了几位聊得来的同学，这一年一边陪我闲聊一边也探讨学习上的各种问题。能与这些助教们、老师们和同学们的邂逅，全都是因为进了网校进了班级。
回顾这一年的学习路程，有苦有泪也有欢声笑语，网校给了我温暖而珍贵的记忆，这一年的学习让我收获良多，真的非常感谢网校，也感谢日语翻译学习。在此，我衷心祝愿网校能够越办越好，为更多日语学习者继续提供帮助和贡献！
【相关推荐】2010年6月，网校助教曾对本文作者篮子同学做过一个小采访，请她为我们分享了一些自己的学习经验。感兴趣的同学们可以来看看哦：【能力考经验】日事日毕，日清日高
查看更多关于【经验方法】的文章
