日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
大家好，日语翻译学习网有日志啦！今后可以通过日志和大家分享学习的体会和对人生的感悟。（去看看大家的日志>>>）
很多人都很关心日本语能力等级考试，有为此焦躁的，有为此不安的，有为此拼命努力的，有为此花费大把大把青春和银子的。到底日语能力等级考试是神马？有啥猫腻？这里给大家分享一个故事：
猫の名前
ある人が、捨て猫を拾ってきて、
「強い名をつけようと思うが、何と言うのがいいかな。」
すると、近所の人が集まって、
「虎、というのはどうだろ。」
「いや、虎より、竜のほうが強い。」
「竜は、雲に乗らなければ飛べない。雲がいい。」
「違う、雲は、風に吹かれてしまうから、風だ。」
「風は、障子で止められる。障子がいい。」
「障子は、鼠にかじられる。鼠にしておけ。」
「鼠は・・・」
というわけで、猫の名前は、猫と決まりました。
単語：
捨て猫（すてねこ）/野猫，无主的猫
すると/于是
近所（きんじょ）/邻居
竜（りゅう）/龙
障子（しょうじ）/（木框上糊纸的）拉门，拉窗
鼠（ねずみ）/老鼠
かじる/咬，啃
文法：
１～より～ほうが～/比起～，～更～。
「より」表示比较，「ほうが」表示某一方。通过比较，得出某一方更加～。
２～がいい/～比较好。
「～がいい」主要接在名词后面，表示建议，提议某一方比较好。
解釈：
猫的名字
有人捡到了一只野猫，说：“我想给猫起个强有力的名字，什么名字好呢？”
于是，邻居们聚集过来，说：
“虎，怎么样？”
“不好，龙比虎更强。”
“龙不骑乘在云上飞不起来。云比较好。”
“不对，云会被风吹散，还是叫风。”
“风会被拉门阻挡住。拉门好呀。”
“拉门会被老鼠咬坏。叫老鼠吧。”
“老鼠嘛……。”
就这样，猫的名字就定为了猫。
好，故事到这里，我们也就明白了，日语能力等级考试是个神马？就是一个考试呗。所以，重要的不是考试，而是为之努力的过程，以及和学友分享学习体会的快乐。好了，今后我们就一起用日志，来分享我们的过程和快乐吧！（我也要写日志>>>）
本文作者介绍：日语翻译学习网校韩老师，拥有沪上知名日语培训机构多年能力考教学经验，语法讲解细致、备考和实用日语紧密结合。有多年留学经验，会在讲课的同时穿插日本文化。对于能力考有多年研究经验，并整理有大量相关能力考资料。韩老师总结的新能力考资料推荐：
12月能力考真题解析会音频及文字稿
【12月新能力考前答疑会】韩老师N1讲解音频及文字稿
能力考阅读解题技巧：主张理解题、综合理解题、情报检索题
查看更多关于【经验方法】的文章
