不久前,日语翻译学习部落爆出了两位号称“外语往死里学”的牛人(详情>>),片段引用:
“忽然在想……万一我哪天离开了日语翻译学习网校,我该怎么办,我的生活该怎么继续捏?为了避免我的疑虑,我考完N1,继续学我的新概念二,接着学三,再学完接着学四……一直持续着……直到我看到网校就恶心,然后我就离开网校,再也不会来了,哇咔咔~~”
原来学习也可以那么有激情,原来学外语也可以那么疯魔,佩服佩服。不知道大家有没有看过一个叫“当你拼命的时候别人会有多少在拼命”的帖子,里面集合了众人在人生中最拼命的一次努力,例如:
“我最拼的那会儿应该是高考的时候。每天早上5点30左右起床,跑到学校跑步。6点跑完步,开始上早自习,中间去买个买早餐,然后继续自习。白天上课,中午除了吃饭和午休30分钟外就继续自习。下午下课后就吃个晚饭在学校继续自习到晚上11点学校熄灯就回家,洗漱,继续自习,一般学到晚上1、2点,睡觉,然后第二天早上5点30 起……”
诸如此类的拼命三郎举动……在你学习日语的过程中发生过吗?以下是沪友们的疯魔时间节选。
初级疯魔
在疯魔的初级阶段,你一只脚已经踩上了疯魔的滑板,正不由自主地滑向你未知的极限。如何寻对这条疯魔之路,那还得看看你的目标有多远。
最近才很疯狂,每天泡HJ,一切一切的计划都提上了日程,你每天上网不无聊的慌吗?(*^__^*) 嘻嘻~其实偶每天泡HJ乐在其中。不想离开HJ ,N1考完了,英语新概念2,3,4接着上,口译,商务了,统统接着上,而且偶最进对法语也很感兴趣,反正泡HJ 的过程,就是不断给HJ送银子的过程,但是在这过程中我收获了知识和快乐~~值得!(juan梦游)
疯魔通道:7月N1强化班 新概念 法语零基础入门班
才刚刚开始学日语,也没有很疯狂的说,只是每学一课,嘴里就不停地念叨,见人就说,也不管她听得懂不,因此获得了祥林嫂的封号。然后睡觉之前也在说,估计梦里也在念叨,只是偶不记得了,早上醒了第一句话还是日语。宿舍里的人现在禁止偶说话,说是受不了了……(*^__^*) 嘻嘻!(yangleilei)
不知道自己那算不算疯,通宵学习什么的倒是没有,只不过满脑子都是日语,和别人说话时,只要会用日语说的,脑袋里首先会反映出日语的句子,“翻译”成中文 后再说出来……= =大早上起来就开始听日语,除了上课时间,平时日剧动漫“不离耳”,最一开始是把很喜欢的两部动漫音频放手机里,只要不听课就在听,因为剧情台词很熟悉, 所以,多多少少的也记住了些日语的句子,那会儿刚学标日上册,单词语法实在不够,就只能“混个耳熟”。后来,又开始把喜欢的日剧台本找来,对照着日剧听、 写、翻译……(^_^虽然进度很慢)PS:^_^有段时间,做梦都是日语会话。(angetch )
中级疯魔
从初级开始滑滑滑,终于滑入了魔道。日语大举侵占你的生活,心想远离却不由靠近,不过下面的那位的准妈妈,疯魔的同时也请保重身体……
一级的词汇书,每一个动词都翻字典,查用法,做笔记。循环背了不下10遍,词汇书已经变厚了,也翻烂了,装书线也断了。听力,是最木有下苦工的环节……就是初中高级的书一共做了5本,所以比较薄弱,泪奔~~o(>_<)o ~~
我备考旧能力考二级的时候比较疯狂,那时公司搬迁到新区,比较忙。而自己正好怀孕,我经常一边乘公交车去公司加班,一边学日语。每天五点都起床了。坚持了好几个月。收获是我生完孩子后(大概孩子两个月时)参加了当年的能力考,过了。付出的代价是我的孩子出生后睡眠不太好,连累我睡眠也不好,搞得老了很多。但是无怨无悔,很自豪。(kaikaimm )
高级疯魔
正如下面这位同学说的,高级疯魔阶段,得灵魂和肉体已经分开了……在此小编温馨提示,疯魔过的人生很精彩,但是身体健康更重要,请大家量力而行哟!
曾经很疯狂,早上6点半起床,晚上3点睡。每天都不怎么说话了,觉得灵魂和肉体已经分开了。一二级合订的语法书,精读了三遍,背下所有的例句,循环背了不下10遍。书,已经没有多的空地可以做笔记,已经翻烂,变得很脏,散架了。
那个时候还在上西语课,每周也有很多习题,小作文和课文背诵,各种压力……都是把课文抄写在小纸条上,随身带着随时背。好朋友们都很优秀,一刻都不能停的说。加上人又比较笨,不得不下点苦功夫,都是笨办法,不知道大家有没有技巧神马的。(elya)
其实我想说说我表姐,她才是真正的疯狂。她工作了2,3年就辞职了,后来想进修日语,就连着3年学日语,每天足不出户,手机里的联系人全是和她日语学习有关的,电脑日语系统。早上很早就起来学,每天吃饭都必须叫人提醒,电脑里的软件没有多余的,也都是日语学习相关的。我每次叫她休息休息,她说她是在休息,我看过去,她在看日文无字幕的纪录片。她每天只看无字幕的片子,那就是休息。休息后继续抱着书对着电脑学。3年后,只要是日语相关的考试她全考过了,包括难度系数很高的口译笔译。现在,她每天下班后还是照常“休息”和学习……(toyama)
查看更多关于【经验方法】的文章