【小编语】成绩开始查询当天，日语翻译学习网校就爆出好几名满分学员（围观>>>），真是让人羡慕嫉妒恨！不过，在日语翻译学习，满分高分的沪友可不仅只是网校才有哦~今天为大家带来的是N2满分沪友——十六夜姫的学习备考经验：
当天下午1点左右看到日语翻译学习上说能查分了，看到自己是180分满分时都傻眼了，反反复复查询了好几次，确定真的是满分了之后，心里的欣喜真的是无以名状。仔细想想，能考到满分应该说是运气的成分更多些，但至少是对我从大一以来这一年多日语学习的一个交代。自己本身学的是跟语言专业完全搭不上边的理工科专业，但是一直很喜欢英语日语。日语是从09年升大一刚开学9月份开始正式在外面的语言学习机构报班学习的，到10年12月初考试差不多有1年零三个月了。这次能得到分数上的肯定让我知道，自己在业余生活中所投入的时间和精力并非无用功。
欣喜之余，我想借日语翻译学习这个平台和大家分享一路走来学习日语的经历和拙见，同时也算是对自己这一年多的学习的一个总结回顾。若是能对大家有所帮助或是启发的话将万分荣幸。
兴趣是最好的老师。
这已经是一句老话了。和许多日语爱好者一样，我对日语的兴趣就是从动漫开始的。高中的时候喜欢看动漫，喜欢唱动漫歌曲，就是通过这个契机而开始爱好上日语。后来也渐渐开始看日剧。
就我看来，两者在对于日语学习的帮助上各有千秋。就实用性而言，日剧无疑比动漫更接近生活，让我们更能直接体会日本人与日本人之间真实的人际交流以及人文氛围。但如果就对于正统学习的帮助而言，动漫的优势也不小。主要是因为声优的咬字发音更为标准清晰。声优们通常经受过专门的培训，比一般人的发音更为标准，而且由于是对着话筒录音，声音的分辨度也更高一些。这更有利于日语的听力。同时，由于日剧更偏向日常生活方面的交流，省略语用的频率非常高。日语是黏着语，几个假名音连的情况很多见。若是语法环节比较薄弱的同学，说不定会被口语中那些与书面语截然不同的接续方式给搞得眼花缭乱。所以建议大家平时看日剧的时候，多留心口语中的词语，特别是动词接续方式的省略和音变的现象。这样不仅是对动词变化的一个巩固，同时能提高自己的语感，这样无论是繁琐的书面语还是简洁的书面语都能游刃有余地掌握。
【小编推荐】看看日剧学学日语，学习可以很滋润
正式开始学日语。
有着一年半看动漫、听唱日文歌的经历，虽然还完全是个门外汉，虽然五十音图还识不全，但是至少常用词语和短句是掌握了不少。我是个很死板的人。对于学习，比较喜欢一步步按部就班地来。我没有采取身边同学的建议——「标日初级上下完全可以自学」，而是坚决从零点开始打好基础。09年9月，刚升上大一的同时我就在学习机构报名了日语课程，每个星期天上大半天的课。这段学习期间，最令我自己骄傲的，就是自己的全勤记录，没有一次迟到早退的情况。寒假的严寒和暑假的酷暑都没能让我缺勤，期间生病了也坚持上课。其实语言学习凭的就是一个毅力，有了毅力，就一定能克服各种困难。
【小编推荐】上日语翻译学习网校，再也不愁出门挤公交、不能睡懒觉。不论严寒酷暑，都能让你在家轻松听课学习。我要上网校>>>
考场上心态最重要。
暑假学完了N2后升上了大二。大二学习紧张，自己专业的课程繁多让我暂时无暇顾及日语的学习。所以到了12月能力考的时候我相当于是裸考的，暑假以来的三个月没有做过一套真题，也没有做过单项练习。但是我天性乐观，觉得自己暑假里学得很扎实，学习漏洞不多，虽说没有怎么复习，但是不至于到考不出的地步。况且暑假里将近一个半月的学习中，老师给我们做过不少历届N2的真题，自己做得还是比较绰绰有余的，所以心情很放松。
【小编推荐】完整详细的真题深度解析全收录——2010年7月·12月能力考真题超详细深度解析（实体书）——赠送给日语翻译学习网校强化班学员，数量有限，先到先得！马上报名：N1强化班 N2强化班。
阅读是我的强项，题目也相对简单，所以做得很顺手；语法是我平时学习中最为注重的一个部分，基本上我都是要求自己当天学的语法点当天就全部消化掌握的，所以也没有很大的问题；听力是最为棘手的一部分，毕竟距离暑假有了三个月的空白，刚开始听的时候耳朵很不适应，觉得生疏了好多，但是一开始的题目比较简单，正好给了我调整和适应的机会。绝大部分还是全部听懂了，有两三道听力题有几个生词没听出来，我没有花时间卡在那儿去多想，而是继续往下听，争取从整体上把握对话段落，然后再针对问题进行判断就能选出答案了。
N2的教训和N1的展望。
这次N2考完的时候自己是很后悔的。虽然估算着过没问题，但是总觉得没有好好复习就迈上考场，对于自己对于考试都是一种不尊重。这次考试再次让我意识到语言学习真的是需要细水长流的，吃老本是吃不长久的。这次从N2吸取到了教训，以后再也不会去打这种无准备之仗了。因此我没有选择报考今年7月份的N1，而是选择将其延至12月份，不光是因为6月要专心考CET6不想有所冲突，主要还是想给自己更多的时间去准备。N1的难度我是有所耳闻的，这种真枪实弹的考试是绝对来不得半点松懈的。所以这一年，我会订制一份比较详细的学习计划表，踏踏实实一步一个脚印地进行N1的学习。希望在新的一年的不懈努力下，自己能够高分通过N1。
【小编推荐】想要名师帮你制定全程备考复习计划吗？上日语翻译学习网校，跟着老师的进度踏踏实实学习，全勤互动学员考试通过率高达90%以上！我要上网校>>>
对日语翻译学习的感谢。
我从高二开始喜欢上日语的时候就在日语翻译学习这边常驻了。用的最多的是日语翻译学习小D词典，特别是划词查询这个功能特别好用，遇见不会的生字，只要上小D这边一查就能够快速地知道意思，还有许多详尽的例句供参考，真的是非常实用。日语翻译学习强大的情报服务和庞大的学习资料也是学习的好帮手。基本上所有语言学习的相关咨询和资料日语翻译学习都有，而且面面俱到。手机日语翻译学习也是，各种方便。仔细想想，自己学习日语的地方也就两个：外面的学习机构＋日语翻译学习。特别是平时的自学，基本上全都是在日语翻译学习上完成的。所以借这次机会也谢谢日语翻译学习长时间以来给我的帮助。
【小编推荐】日语翻译学习小D查词 手机版日语翻译学习网
最后，祝福所有今年准备挑战能力考的同学们，希望大家都能够考出自己理想的成绩！
查看更多关于【经验方法】的文章
