「hold住」这个词，有日本人译为“我慢出来る”（能够忍住），有的译为”コントロールできる“，皆弱爆。
该词最早出现在台湾综艺节目，Miss Lin说整个场面我hold住。
由此日本人解释为：
面对各种情况不失冷静，有自信，能应对一切
様々な状況に冷静さを失わず、自信を持ち、一切に対応できる。
声明：日语翻译学习网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
查看更多关于【词汇语法】的文章
- 日语单词学习超简单：丈夫
0评论2015-05-19
- 日语单词学习超简单：夫妻
0评论2015-05-19
- 日语单词学习超简单：儿媳妇
0评论2015-05-19
- 日语单词学习超简单：牙齿
0评论2015-05-19
- 日语单词学习超简单：爷爷
0评论2015-05-19
- 日语单词学习超简单：情人
0评论2015-05-19
- 日语单词学习超简单：口
0评论2015-05-19
- 日语单词学习超简单：阿姨
0评论2015-05-15
- 日语词汇资料大集合专题华丽上线！
0评论2015-05-15
- 30种常见体育运动的日语说法
0评论2015-05-15
- 日语单词学习超简单：头
0评论2015-05-15
- 日语单词学习超简单：大蒜
0评论2015-05-15
- 看世界杯学日语：日语中的足球词汇
0评论2015-05-15
- 日语单词学习超简单：洋葱
0评论2015-05-15
- 日语单词学习超简单：葱
0评论2015-05-15
- 手绘时尚日语单词馆：流行鞋款&泳装
0评论2015-05-15
- 日语单词学习超简单：生姜
0评论2015-05-15
- 手绘时尚日语单词馆：时尚小物&书店
0评论2015-05-15
- 日语单词学习超简单：咖喱粉
0评论2015-05-15
- 手绘时尚日语单词馆：肌肤保养
0评论2015-05-15