本文由日语翻译学习网校日语教研组原创，仅供参考，转载请注明出处。
一、关于论文你所要知道的二三事
1.轻松应对
很多同学一听说毕业要写论文，头就大了。
“神马！要写论文？那种高端大气上档次的东西我能写得出来吗？”
“那不是专家干的事情吗？我们也要写？”
“看起来好难啊，我能行吗？”
我想说的是：同学，咱稍安勿躁，咱要写的是“毕业论文”，不是“学术论文。”
“不都是论文吗？有区别吗？”
哎！还真让同学给说着了，我可以肯定地说：“对，就是有区别！而且区别很大。”
我们可以更清晰地看出二者的区别：
其实呢，经过大学阶段的学习，相信同学们已经学了不少东西。写毕业论文，是要在这个基础上，围绕自己的选题，再读一些相关资料，然后对选题进行研究与探讨。只要愿意广泛搜集材料，并比较深入细致地对前人的有关论述作些分析，完全能够提出自己的见解，写出毕业论文的。
说白了，毕业论文就是毕业作业，不要将其看得太过高深，平常心对待即可。
2.禁忌
要平常心对待，但是写论文也有一些禁忌哦。
①慎用“复制粘贴大法”。
“复制粘贴大法”虽然在江湖上广为流传，操作简单，上手容易，但是！一！定！要！慎！用！
千万不要把你的老师当傻瓜，有经验的导师可以一眼看出你文章抄袭的出处，导师可以睁一只眼闭一只眼但心里对你的评价肯定会大打折扣。
也许有同学会说我不在乎导师，那思想政治之类的教育就留给政治老师去做了，这里我只能说：你，可以不怕导师，但——你不怕以后遇到方舟子吗？！
② 避免“低级错误”。
诸如滥用标点、错别字之类的小错误是一定要避免的。在这里给大家透露个小秘密。在近期召开的“华东地区高校日语教学管理工作交流会”上，针对学生的毕业论文。老师们纷纷表示最头疼的就是学生敷衍，错别字、语法错误连篇。所以同学们要重视起来哦。
③切忌全盘依靠翻译机
日语专业的毕业论文一般会要求同学们用日语写作，有些同学干脆就先用汉语写，最后用翻译机一翻译就直接丢给老师了。这也是不可取的。翻译机翻译出来的东西大多驴唇不对马嘴，个别句子我们实在不会表达，借鉴下翻译机的可以，但是，千万不要全部都用翻译机翻译。老师看了要火大不说，要是论文提交截止日期在即，导师再将你的稿件退回来要求修改，那就哑巴吃黄莲了。
3.小贴士
所谓“知己知彼百战不殆”，在开始写论文前，摸清指导老师的脾气也是很重要的工作。
比如这个老师擅长哪一个领域的研究（如果你选该领域的课题会容易得到有针对性的指导）这个老师是主动还是被动的？（主动的老师会主动催你提交稿件等，而被动的老师就需要同学们主动点了）
二、写作流程
论文写作一般分为一下几个步骤：
涉及到学校的部分：
针对比较重要的阶段，日语翻译学习日语教研都会给大家提供专业的指导，敬请期待后续文章哦。
下期预告：日语毕业论文的选题
更多日语毕业论文请戳这里>>
查看更多关于【经验方法】的文章
