分享好友 日语学习首页 频道列表

NHK:高知县本月公展坂本龙马信件

口语听力  2015-03-13 10:251960

听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2014年04月08日新闻:

日语原文:

墨で書かれたこの古文書、幕末の志士坂本龍馬が、暗殺される1週間ほど前に書いたとみられる手紙の草稿です。東京都内の民家で見つかり、高知県にある「高知県立坂本龍馬記念館」で今月中に公開されることになりました。大政奉還が実現した慶応3年10月、龍馬は土佐藩の重臣、後藤象二郎の命を受けて、福井藩に向かいました。今回見つかった手紙の草稿にはその時の様子が記されています。龍馬が福井藩に向かった目的、それは後に新政府で財政政策に携わることになる福井藩の藩士、三岡八郎と会うためでした。当時、藩内部の対立に巻き込まれ、謹慎処分を受けていた三岡に、龍馬は藩士の立ち会いのもと、面会しました。この時、龍馬と三岡は、政治情勢について話し合いました。三岡は幕府の財政政策を旧態依然としていると評したと龍馬は記しています。そして、手紙の最後に後藤象二郎に進言しています。大政奉還の直後に龍馬が三岡と面会した記録は残っています。しかし、龍馬自身がそのいきさつを書いたとみられる手紙の草稿が見つかったのは初めてです。手紙の草稿は持ち主から高知県にある「高知県立坂本龍馬記念館」に寄託されることになりました。これを受けて坂本龍馬記念館が一般に公開することを決め、早ければ今月中旬から期間を限定して特別公開を行う予定だということです。

参考翻译:

这份用墨所写的古文书被认为是江户幕府末期的志士坂本龙马在被暗杀1周前所书写的信稿。此文书在东京都内的一户民家被发现,本月将在高知县的“高知县立坂本龙马纪念馆”中公开展出。于实现大政奉还的庆应3年10月,龙马受土佐藩的重臣后藤象二郎之命前往福井藩。本次发现的信稿中记录了当时的场景。龙马前往福井藩的目的是为了会见后来在新政府从事财政政策制作的福井藩藩士和三冈八郎。当时,三冈被藩内斗争牵连,并受到禁闭处分。龙马在藩士的陪同下会见了三冈。当时龙马和三冈商谈了当时的政治形势。龙马记录了当时三冈对幕府的财政如旧状的评价。然后,信稿的最后是对后藤象二郎的进言。大政奉还之后,龙马和三冈的会面记录一直有所留存。但是,龙马自己所写的信稿还是首次被发现。信稿将从原持有者转移至高知县的“高知县立坂本龙马纪念馆”保管。坂本龙马纪念馆在收到信稿后决定进行一般公开展示,最早预期于本月中旬在特定时间内进行特别公开展示。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

相关推荐:NHK新闻站>>

查看更多关于【口语听力】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
NHK:长崎县悼念23年前火山灾害遇难消防员
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-27988

NHK:精神鉴定期间嫌疑犯逃走
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-271015

NHK:父亲无视5岁男童7年前惨死家中
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-27753

NHK:泰国政变后市民生活回复正常
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-27726

NHK:日本东盟将召开国防部长会谈
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-19504

介绍一个提高日语听力的廉价、有效方法
提高日语听力,当然可以有多种方法,比如你是大款,你可以花钱雇一个日本人,天天陪着你,跟你说日语,或者干脆去日本,住上一年

0评论2015-05-19540

我的日语听力练习经验谈
其实我的日语也不算很好,自学3年,也就才pass了2级,我是比较懒惰的人,这个自学的过程完全是走得很轻松的,也因为偷懒,文法不

0评论2015-05-15670

我的一点日语听力练习的经验和感想
学外语,听说读写译,各个都很重要。什么最重要呢?当然是听了!不然怎么会把“听”给排在第一位呢^^练习听力没有捷径,是一个循

0评论2015-05-15451

NHK:日本成功发射观测卫星“大地二号”
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-15548

NHK:泰国军队政变暂时接管政府
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-15421

NHK:厚木基地飞机噪音诉讼获胜
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-13480

NHK:STAP论文学术不端认定之外又现多处疑点
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-12483

NHK:新汽车驾驶死伤行为处罚法今起施行
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-12322

NHK:有人自称“真凶”疑是被告搞鬼
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-12517

NHK:日人气歌手ASKA兴奋剂尿检呈阳性
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-12373

NHK:人体特征识别术推广季来临
听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

0评论2015-05-08454

更多推荐