本文为日语翻译学习网校学员血色獠牙撰写,转载请注明出处。
大家好!我是日语翻译学习网校的血色獠牙!在2014年7月的N1级别的考试中取得了满分180的成绩,各位如果不嫌弃我拙劣文笔的话,那就让我来分享一下关于N1备考的经验吧。
首先说个题外话,中国人学日语可是有先天优势的,4CHAN上的那群老外整天被汉字搅得哭爹喊娘捶胸顿足的,但对我们来说压力就没这么大了,毕竟是天天在用的汉字,就算变了一下结构也是很容易接受的,所以大家要对自己有信心,2年时间足够你冲到N1了(我的亲身经历)。日语是一门娱乐性很强的语言,学完N1你会发现自己的眼界开阔了许多,不论是日版游戏还是动画、漫画生肉都难不倒你了。所以大家努力加油地学吧,不要在困难面前放弃。
作为一个只有2年日语翻译学习网龄的新手,我的日语学习的时间也只有短短两年,我在进入日语翻译学习网校之前真的是一点也没接触过日语,可以算是真正地从零基础开始学习吧。我最开始报的是日语翻译学习的0~N2长期通关班。作为一个大学生,平时的学业也不是很紧张,这给了我充足的时间进行日语的学习。在去年,也就是2013年末,我顺利过掉了N2,有了N2的基础,N1的学习就简单多了,于是我从今年的3月份左右开始了7月N1的备考。
备考开始↓↓
说到复习备考,其实也没有像大家想的那样复杂,没有密密麻麻的作息表,也没有每天埋头啃书不问世事。基本上的作息都和平时一样,只是每天晚上睡前抽出1~2个小时的时间进行日语的学习。手头的工具也很简单朴素,红蓝宝书各一本,笔记本电脑一台(看看日语翻译学习的课件,谷歌一下单词),另外就是厚厚的几本笔记本(用来摘录课件和书上的重难点),还有翻译软件比如EBWIN或者用卡西欧的电子词典(查词用,非常重要哦)。我想有了这几样基本上就可以开始复习了。我的节奏基本就是单词,阅读和语法的复习顺序不断循环,期间穿插渗透听力的复习,最后考前做两套真题就OK。
复习语法:
首先是语法的复习。语法该怎么说呢?说难的话,N1的许多语法都比较偏,在日常生活中很难遇到,比较生涩,都偏书面化,第一眼看过去不知道在说什么。但说简单的话也挺简单,只要你记住语法的用法,含义,基本上一遍就能掌握。语法基本上有个例句就能掌握个大概,第二次遇到时有个模糊的印象一般就能帮你锁定正确答案。关于考试中那种排序题,很多时候只能靠语感了,平时的阅读量决定了你的正确率。个人建议可以先把蓝宝书过一遍,大略地把语法的意思过一遍,再把例句过一遍,画出那些不熟悉的用法,以后进行针对复习。
复习听力:
再者就是听力了。关于听力的话,我想对各位热爱アニメ和ドラマ的同学应该构不成威胁,毕竟每周都在听,追更新的同时也训练了自己的听力。有些日剧的字幕还是中日双语的(比如人人影视的字幕),还可以锻炼自己的语法和单词,实在是一举两得。但也不可过于掉以轻心,考前几天还是要好好听一下历年真题,巩固一下,培养一下信心。个人觉得N2和N1的听力没什么难度区分,N2听力不差的话,N1的听力也会不会差的。
复习阅读:
接下来是阅读了。阅读拼的就是阅读量,和语文的阅读一样,没有什么速成的方法,读文章吧,不一定要是那种长篇大论,短小精悍的短评也是对阅读很有帮助,不要局限于试题上的文章,可以多去逛逛2ch之类的揭示板,读读日站上的新闻。虽然刚开始的时候有很多生词不懂,阅读速度很慢,很痛苦。但不要放弃,不懂的词多用EBWIN和谷歌去查(不是直接谷歌翻译,而是用“单词+意味”去搜索网页,由于GFW的妨碍,翻墙软件一定得备好)。或者你喜欢玩GAL,可以啃啃生肉锻炼一下阅读的速度,漫画生肉也OK。
复习单词:
最后就是单词了,说实话,单词真是我的软肋,汉字加假名,让多少人头脑发晕,不单单要认识,看见了还要会读,不仅会读而且要会用。特别是那种汉字的读音题,很容易被汉字的拼音所误导。大家一定要小心应对,毕竟是考试的第一部分,刚开始就被不认识的汉字打蒙了,也影响后面阅读的发挥。至于背单词的方法嘛,这么多年的应试教育学下来,我相信大家都有了一套自己独特的记忆方法,难不倒大家的。时间充裕的话去日语翻译学习的开心词场多逛逛,很有帮助的。时间不充裕又或者是对自己记忆力有信心的,可以直接上红宝书埋头猛背,一天一次背一个单元就够了,第二天复习一下前一个单元再往下背,全部背完再花考前一两天巩固一下那些容易忘的词。还有就是别忘了自己是中国人,考试的时候真要遇到不认识的词了,大胆勇敢地去猜吧,意思能猜个八九不离十,这可是我们中国人学日语的先天优势,哈哈哈。
考前日语翻译学习网校应该会有专题的备考课程,大家要好好利用,做做真题,找找感觉,真题试卷不要太在意分数。考试前吃好,睡好,准备好考试用品,不要迟到。
最后感谢日语翻译学习日语,带着我学完了N2的课程,如果没有N2的基础我也不可能有勇气和底气挑战N1的难度。祝愿日语翻译学习的大家在接下来的学习中再接再厉,取得自己满意的成绩。
日语翻译学习开通2014年12月能力考查分免费短信提醒
2014年12月日语能力考准考证可开始打印
能力考公开课相关推荐:
JLPT备考集训营:权威公开课时间表
12月能力考冲刺热点:
12月JLPT模考班免费报名中! 12月能力考备考锦囊
JLPT备考集训营
查看更多关于【经验方法】的文章