农业农村部的数据显示，一季度，乡村产业发展势头良好。农产品加工业稳中向好，受农产品保供强力拉动，规模以上农产品加工企业营业收入保持增长态势，全国农副食品加工业增加值同比增长6.4%。
中国農業農村部(省)の統計によると、第1四半期(1－3月)における農村の産業発展は好調だった。農産品加工業も緩やかさの中で安定し、農産品供給保障の強力なバックアップをうけて、一定規模以上の農産品加工企業（年売上高2000万元以上の企業）の売上高は増加傾向を維持し、中国全土の農副食品加工業の付加価値額が前年同期比6.4％増となった。
乡村新产业新业态平稳发展，休闲农业、乡村旅游业、农村电商快速发展，拉动消费市场，特别是今年春节等节假日、冬奥期间到乡村过大年、住民宿、游冰雪、赏春花成为城乡居民度假首选，农产品网络零售额增速预计10%左右。
農村の新産業と新業態が安定して発展し、アグリツーリズムや農村の観光業、農村ECなどが急速に発展し、消費市場を牽引している。特に、北京冬季五輪開催とも重なった今年の春節(旧正月、今年は2月1日)の連休中に、農村に行って過ごしたり、祝祭日に民宿に宿泊したり、氷や雪で遊んだり、花見に行ったりするというのが都市に住む人々の間で大人気になっているほか、農産品のオンライン売上高の増加ペースが約10％に達すると見込まれている。
在农产品稳产保供推动下，农业产业化龙头企业生产经营稳步推进，其中，国家重点龙头企业采购经理指数季度均值为54.7%，不仅高于50%的荣枯分水线，并且高于同期制造业PMI均值近5个百分点。同时，企业经营活动预期指数均值超过60%，对未来发展信心较强。
農産品の生産の安定と供給の保証が推進されているのを背景に、農業の産業化とリーディングカンパニーの生産経営が安定して推進されている。そのうち、国家重点リーディングカンパニーの購買担当者景気指数（PMI）の四半期平均値は54.7％と、景況感の分岐点50％を上回っただけでなく、同期の製造業PMIを約5ポイント上回っていた。また、市場の見通しを示す企業経営活動予期指数の平均値も60％を超えており、高い景況感となっている。
农村创业就业形势较好，截至3月底，农村返乡留乡农民工就近就业率超过八成，县域内吸纳农村劳动力转移就业人数同比增加1100多万人，同比增长9%。
農村の起業の状況も良好で、3月末の時点で、農村に戻った、または留まった人々の就職率が8割を超えた。農業を辞めて県級都市に出て就職した人の数は前年同期比9％増で1100万人以上増えた。
查看更多关于【日语阅读】的文章
