分享好友 日语资讯首页 频道列表

【日本杂学】究竟是「渡辺」还是「渡邊」「渡邉」?

日本新闻  2021-10-21 14:0211320

47个都道府县各有“县音”

日本有47个都道府县,每个都道府县分别规定了当地最具代表性的树、花、鸟。例如,东京是银杏(树)、染井吉野(花)和红嘴鸥(鸟)。这些被称为县树、县花、县鸟。在日本林业厅的网站上,也公布了47个都道府县代表性树、花、鸟一览。

除了树、花、鸟以外,各地还有代表性的声音,被称为“县音”。例如,千叶县的县音是“成田机场的喷气式飞机声”,群马县是“空空如也的风声”,长野县是“擀荞麦面的声音”,大阪是“商人的算盘声”。据说,这些并非官方规定,而是由某音响制造商面向各地民众征集而来,充满了地方特色。

为什么神户被称为“百万夜景”?

【日本杂学】究竟是「渡辺」还是「渡邊」「渡邉」?

《神户百万夜景》2019中国人游日本摄影大赛参赛作品  作者:山谷笛声

日语里常用「100万ドルの夜景(百万美元夜景)」来形容兵库县六甲山看到的神户夜景。

“百万美元夜景”的说法据说始于1953年。当时,电灯已经在一般家庭普及,从六甲山望去,星星点点的灯光非常美丽。那时候日本流行一种表达方式,即「100万ドルの○○」,用来形容美丽而有价值的东西,因此就产生了「100万ドルの夜景(百万美元夜景)」的说法。

还有一种说法称,当时有电力公司的工作人员看到神户夜景后,联想到了“神户的电灯电费”,于是开玩笑地称其为「100万ドルの夜景(百万美元夜景)」。

之后,日本迎来了经济高速增长期,国内旅游开始盛行。神户的旅行社为了吸引游客到六甲山旅游,在宣传册上打出了“百万夜景”的宣传语,吸引了许多游客。

究竟是「渡辺」还是「渡邊」「渡邉」?

「わたなべ」是一个日本常见姓氏,除了可以写作「渡辺」外,还有「渡邊」「渡邉」等一共50多种写法。

「わたなべ」源自于「わたしのべ」,是渡船的意思,从事渡船生意的人所居住的地方就叫作「渡辺」,后来这些人也就把这个地名当作自己的姓氏。

至于为什么后来渡边这个姓氏的汉字写法越来越多,流传较广的有两种解释。一是说,明治时代登记户籍时,本家登记为「渡辺」,而其旁支家族特意选择了不同的汉字,为的是与本家区分开来。另一种说法是,登记户籍时,工作人员或是当事人不小心写错了字,所以渡边、斋藤等姓氏都有很多种写法。

查看更多关于【日本新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
日本人“想一直居住下去的都道府县排行榜”:兵库县高居榜首
人民网东京2月3日电 日本是一个由东北向西南延伸的弧形岛国,由1都、1道、2府和43县组成。日本属于温带海洋性季风气候,终年温和湿润。其气候的一大特征是四季气温变化分明,而且由于日本自北向南跨越了约25个纬度,所以各地的居住环境差异巨大,而当地人的居

0评论2023-02-06794

中国大熊猫与日本民众的半世纪情缘
新华社东京9月29日电(记者姜俏梅)为庆祝中日邦交正常化50周年,日本邮政公司29日发售了以大熊猫为主题的一套特殊邮票。大熊猫是中国的国宝和名片,也是联结中日两国的“友好大使”,见证了两国半个世纪以来的友好交往历程。1972年10月28日,东京上野动物园

0评论2022-10-011210

暑假期间日本儿童和学生中的新增确诊病例数超过放假前
人民网东京8月31日电 据《神户新闻》报道,日本“第7波疫情”目前仍在各地蔓延,而在时隔两年未采取出行限制的暑假期间,兵库县20岁以下青少年的新增确诊病例数则一直居高不下。面对即便是在学校关闭期间新增确诊病例数都没有明显下降这一现状,中小学生却又

0评论2022-09-04967

日本民众借参议院选举战大吐苦水:工资没变 物价暴涨
原标题:日本民众借参议院选举战大吐苦水:工资没变 物价暴涨6月23日电 据日本《神户新闻》23日消息,新冠疫情尚未平息,日元暴跌、物价高涨又给日本民众的生活蒙上新的阴影。日本兵库县民众借22日开始公示的参议院选举向当权者大吐苦水,称自己的需求“刻不

0评论2022-06-241193

伊涅斯塔在日本开办足球学校培养小球员
原标题:伊涅斯塔在日本开办足球学校培养小球员新华社东京6月14日电(记者王子江)效力于日本神户胜利船队的西班牙球星伊涅斯塔日前表示,他希望为日本培养更多的年轻球员。日本放送协会(NHK)报道,伊涅斯塔为在日本开设的足球学校精心设计了课程,并从西班牙

0评论2022-06-151130

麒麟杯足球赛日本队大胜加纳队
原标题:麒麟杯足球赛日本队大胜加纳队新华社东京6月10日电(记者王子江)日本男足10日在神户举行的麒麟杯足球邀请赛中,以4:1大胜加纳队,小将久保建英攻入了自己在日本国家队的第一个进球。这场比赛在神户的御崎公园体育场举行,日本队一开始就占据优势。第

0评论2022-06-131072

日本寻求打造全球化氢能源供应链
原标题:综述:日本寻求打造全球化氢能源供应链  新华社东京11月14日电 (记者刘春燕)在世界主要国家纷纷确立碳中和目标、致力于实现能源转型的背景下,日本正稳步推进氢能技术研发,尝试打造全球化氢能源供应链,探索构筑氢能社会,希望在氢能领域占得技

0评论2021-11-151110

旅日大熊猫“旦旦”迎26岁生日 相当于人类70多岁
原标题:旅日大熊猫“旦旦”迎26岁生日 相当于人类70多岁  当地时间9月16日,旅居日本神户市王子动物园的大熊猫“旦旦”迎来26岁生日,饲养员们准备了苹果、刨冰、汉堡等为它庆生。  如果换算成人的年龄,26岁的“旦旦”已经相当于一个70多岁的老人。4月

0评论2021-09-19832

日本盂兰盆节期间航空客运量明显增加 旅行与返乡旅客较多
人民网东京8月23日电 据日本媒体报道,日本“盂兰盆节”长假期间,关西地区利用航空出行的旅客人数比去年同期多了二至四成,其中旅行和返乡的旅客较多。全日空表示,本月6日至15日的盂兰盆节期间,伊丹、关西、神户三个机场的日本国内航线客运量共计17.1458万

0评论2021-08-231673

日本横滨、神户中华街举办舞狮表演 祈祷疫情终结
人民网东京6月22日电(吴颖)据日本《神奈川新闻》报道,为祈祷新冠肺炎疫情早日终结,位于日本横滨市中区的横滨中华街6月21日举办了中国传统的舞狮表演。与之并称“日本两大中华街”的神户市南京町商店街也在同一时刻举办了舞狮表演。该活动由横滨中华街发展会

0评论2020-06-231495

日本京阪神地区中小学全面复课 多项举措防疫情
人民网东京6月16日电 据《朝日新闻》网站报道,受新冠肺炎疫情影响,一直通过分批、错峰等方式继续授课的日本京阪神地区(京都、大阪、神户)的中小学校时隔3个半月于15日全面复课。大阪市的部分小学校还举行了延迟两个多月的入学仪式。这天,大阪市西淀川区

0评论2020-06-18923

更多推荐