分享好友 日语资讯首页 频道列表

中国已成为全球第二大消费市场、第一贸易大国

日语阅读  2021-08-25 14:0312470

中国商务部部长王文涛在23日举行的新闻发布会上指出,近年来中国商务事业取得了历史性成就,中国已成为仅次于美国的全球第二大消费市场,经贸大国地位进一步巩固,经贸强国建设步伐加快。

商務部の王文濤部長は23日に行われた記者会見で、「ここ数年、中国のビジネス関連事業は歴史的な成果を上げ、中国は今や米国に次ぐ世界で2番目の消費市場であり、経済貿易大国の地位が一層確固としたものになり、経済貿易強国への歩みが加速している」と述べた。

他指出,消费是经济增长的重要引擎。从规模上看,2012—2020年,中国社会消费品零售总额从20.6万亿元(人民币,下同)增长到39.2万亿元,约年均增长8.4%。从结构看,民众的消费水平和生活品质也有了显著提升,每百户居民拥有彩电121台、冰箱102台、手机254部。服务消费快速增长,去年虽受影响最大,但占比也达到50.1%。

王氏は、「消費は経済成長の重要なエンジンだ。規模を見ると、2012年から20年にかけて、中国の社会消費財小売総額は20兆6千億元(1元は約17.0円)から39兆2千億元に増加し、年平均増加率は約8.4%になった。構造を見ると、国民の消費レベルと生活の質も目に見えて向上し、100世帯あたりのテレビ保有台数は121台になり、冷蔵庫は同102台、携帯電話は同254台だ。サービス消費が急成長して、昨年は大きなマイナス影響を受けたが、消費に占める割合は50.1%に達した」と述べた。

他表示,随着人们生活水平不断提升,消费升级步伐不断地加快,数字、文化、旅游、健康等各种消费热点层出不穷,消费的新业态、新模式、新场景也在不断创新。

また王氏は、「人々の生活水準が絶えず上昇し、消費高度化の歩みが絶えず加速するにつれ、デジタル、文化、観光、健康など各種の消費の注目点が次々に登場し、消費の新業態、新スタイル、新シーンも絶えず生み出された」と述べた。

查看更多关于【日语阅读】的文章

相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声)
原标题:日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声) 日方任何渲染所谓“中国威胁”的伎俩、寻求军事扩张的借口,都不可能瞒天过海、蛊惑世人。日本要成为正常国家,真正应该做的是正视和反省侵略历史,切实以负责任态度和实际行动取信于亚洲邻国和国际社

0评论2023-08-02766

成都大运会:“武林高手”曹茂园获赛会首金 中日韩各收4金
原标题:(成都大运会)综合消息:“武林高手”曹茂园获赛会首金 中日韩各收4金  中新社成都7月29日电 备受关注的成都大运会首枚金牌诞生于“武林高手”的刀光拳影中,中国“功夫小子”曹茂园成为首金得主,他在武术项目的男子南拳比赛中一举夺魁。  成都

0评论2023-08-01621

国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问
原标题:国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问  新华社北京7月29日电(记者李晓明)国防部新闻发言人谭克非29日就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问。他表示,中国军队始终是维护世界和平稳定的坚定力量,从未挑战谁,

0评论2023-08-01589

日本羽毛球公开赛:国羽多人晋级16强
原标题:日本羽毛球公开赛:国羽多人晋级16强  新华社东京7月26日电(记者张伊伊)26日,2023日本羽毛球公开赛首轮比拼结束,中国队在各单项比赛中发挥稳定。  女单比赛中,国羽的张艺曼以21:12、21:13击败印度选手辛杜,韩悦以两个21:8轻取西班牙选手阿

0评论2023-07-27839

如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某种支持? 外交部回应
原标题:如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某种支持? 外交部回应  中新网北京7月25日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人毛宁7月25日主持例行记者会。  有记者提问:据报道,日本防卫副大臣井野俊郎近日接受英媒采访时声称,如果中国大陆对台湾

0评论2023-07-26927

高质量是中国经济增长关键词——访东京女子大学特任教授长谷川克之
原标题:共话中国经济新机遇丨专访:高质量是中国经济增长关键词——访东京女子大学特任教授长谷川克之  新华社东京7月25日电 (记者 钟雅)日本东京女子大学特任教授长谷川克之日前在接受新华社记者专访时表示,中国经济正从高速增长转换为稳定增长,高质量

0评论2023-07-26873

日媒:中国游客回到日本,海边又能听到中文啦
原标题:日媒:中国游客回到日本,海边又能听到中文啦  中新网7月19日电 据“日本头条”网报道,和歌山县白滨町是日本关西地区主要旅游胜地之一,自今年春季日本取消边境防控措施后,游客人数迅速恢复。特别是在新冠疫情之前居人数首位的中国游客在6月份大

0评论2023-07-201150

东京国际物理奥赛中国队揽五金
原标题:国际物理奥赛中国队揽五金  新华社东京7月17日电(记者钱铮)第53届国际物理奥林匹克竞赛17日在日本东京闭幕,参赛的中国队5名选手全部获得金牌。  国际物理奥林匹克竞赛是一项国际中学生物理赛事,自1967年以来原则上每年举办一次,每个代表队由

0评论2023-07-18640

更多推荐