【前言】
说起日本私立名校，大多数人都会想起庆应义塾大学和早稻田大学。其实还有一所学校，与早稻田、庆应一起并称为“日本私立三名门”。没错，它就是上智大学。本期《日语翻译学习专访》连线私立名校上智大学校方代表张涛先生，近距离了解这所学校的招生策略。
【本期人物】
张涛
上智大学校方代表
上智大学（じょうちだいがく）是日本的一所私立大学，成立于1928年。本部位于东京都千代田区，是一所可以和早稻田大学和庆应义塾大学相媲美的一流大学，与早稻田大学、庆应大学并称为“日本私立三大名门”、“早庆上”。上智大学在欧美国家知名度较高，拥有为数较多欧美留学生和外国人教员。
上智大学为一所天主教大学，是由天主教耶稣会所创设。在1957年前，该学校只招收男性学生，但目前以女性学生居多。今年11月，上智大学委派代表出席中国国际教育展，为希望留学日本的同学们答疑解惑。
日语翻译学习专访：能否简单向日语翻译学习的网友们介绍一下上智大学的情况？
上智大学：上智大学今年迎来了建校100周年，日本天皇夫妇也出席了11月1日的纪念仪式。在日本上智大学属于最国际化的一所学校，从几十年的排名情况来看都是排在私立大学的第三位。上智一直坚持把学校办在东京的最中心，办在皇居的旁边。那里有赤坂、国会议事堂等，政治经济方面的大机构都会围绕着上智大学。“在日本的正中心用多国语言学习”，这是我们培养国际化人才的追求。上智大学虽然不大，但是建校以来一直是全日本最国际化的一所大学。外籍教师的比例、外语授课课堂的比例都是全日本最高的。
（2013年中国国际教育展）
日语翻译学习专访：上智大学有多少位学生呢？其中留学生占多少比例？
上智大学：大约在读有一万名左右的学生，留学生在1000名左右，和其他学校不同，上智大学来自英语圈的学生比例非常高，中国留学生的比例只占不到40%。因为上智大学属于教会学校，像美国的乔治城大学、中国的复旦大学，严格来讲都是教会资助或者建立的。所以上智和欧美的联系非常之强，在英语圈有很多姐妹校，包括斯坦福、乔治城、牛津、剑桥等。每年我们也会派很多学生去国外学习，在上智大学留学生和其他日本学生完全是相同待遇，也就是说中国留学生在上智学习的话，有1年的时间可以去其他国家的姐妹学校交换，而支付的学费只是上智大学的学费。为了使自己成为一名多语种人才，许多留学生都经过严格的考试进入上智学习。
日语翻译学习专访：如果想进入上智大学的本科或大学院学习，有什么必要的条件吗？
上智大学：本科分成两种，一种直接从中国考试进入上智，采取这种方式的主要有三个学科，分别是理工学科、地球环境学科和国际学习学科，这三门学科要求英语成绩，如果是高中毕业生需要考SAT。对英语成绩的要求在日本学校可能是最高的，限定只有托福79分以上才有考试资格。但是从录取的学生来看，托福成绩大多在100分以上。还有一种是人在日本，日语能力达到N1之后可以参加上智大学在日本组织的入学考试。
如果是大学院的话，也是刚才所说的两种方式，理工研究科、地球环境研究科、国际学习研究科可以通过在中国的办事处进行材料申请。或者赴日本进行考试申请。
日语翻译学习专访：有适合留学生学习的比较有特色的学科吗？
上智大学：如果是学理工的同学或者学法律、经济的同学，我比较推荐地球环境研究科。地球环境研究科在中国还是一个新兴学科，它的学科建设并没有达到很高的水平。而现在中国正在推进这方面的建设，所以希望对这个学科感兴趣的同学可以进入上智大学地球环境研究科学习。分三个方向，理工方向包括材料、化学、机械、电子等，高速铁路的研究也是放在这个学科；法学方向包括地球环境法，这个研究方向在中国几乎没有；另一个就是地球环境经济，这三个学科在日本的地球环境方面排名非常靠前，而且上智引进了大量海外教授进行授课。
每个研究科都有用英语授课的教授和用日语授课的教授，如果用英语申请的话，只需要入学材料提交用英语、毕业论文用英语写就可以了，如果有一定日语水平也可以选择研究科里用日语授课的课程。所以在上智可以利用双语环境，学习世界最先进的学科。
日语翻译学习专访：地球环境学科就业形势如何呢？
上智大学：比如地球环境法，就业方向主要有两种，一种是联合国环境机构，另一种就是日本大企业，现在不少日本大型企业都会设一个职位叫“环境总监”，可以就职于大企业的环境部门，尤其是汽车、电器、通信、化工等行业。
（天皇夫妇出席11月1日上智大学100周年纪念仪式）
日语翻译学习专访：如果进入上智大学学习的话，每月房租、生活费大致是多少呢？
上智大学：上智大学因为在东京的正中心，所以住在学校附近是非常昂贵的。但是上智大学有留学生宿舍，离学校比较远一些，一个月大约是5万日元。学费大约是1年100万日元，但是考虑到留学生们的状况，我们也提供了大量奖学金。比如来自海外的地球环境研究科10名在读硕士生中有6名都是全免学费的，4名是半免学费的。所以大家经济上做准备的话一般1年是100万日元左右，两年就可以毕业了。
日语翻译学习专访：对于想要申请上智大学的学生们有什么建议吗？
上智大学：从特色来看上智大学对英语的要求比较高，因为很多来自欧美国家的知名教授课程只能用英语学习，所以建议大家在学习日语的同时也尽量把英语学得更好一些，这样可能在上智大学能收获更多。
日本名校：上智大学介绍>>
Hey!Say!JUMP冈本圭人考入上智大学>>
查看更多关于【出国留学】的文章
